Версия для печати

Прикладная лингвистика

Главная > Лингвистика > Прикладное языкознание

Алгоритмы


Прикладная лингвистика - одно из важнейших направлений развития лингвистики теоретической. Она занимается разработкой методов решения практических задач, связанных с использованием языка, таких как:

  1. Обучение иностранному языку, методики обучения, лингводидактика
  2. Переводы (переводческое дело, или переводоведение)
  3. Создание искусственных языков (синтетическая, или модельная лингвистика)
  4. Поиск, унификация и классификация информации (текстов) [информационная лингвистика]:
    1. Упорядочение, унификация и стандартизация научно-технической терминологии (терминоведение)
    2. Составление словарей (практическая лексикография)
    3. Организация библиографической информации (классификация книг)
    4. Информационный поиск
    5. Аннотирование и реферирование текстов
  5. Составление эффективного типографского набора [и эффективной раскладки клавиатуры]
  6. Лингвистическая экспертиза
  7. Транскрибирование устной речи
  8. Коммуникация с помощью технических средств

Этот список можно продолжить, например, в настоящее время, в связи с развитием информационных технологий, прикладная лингвистика развивается по направлению автоматизации основных задач:

  1. Машинный перевод
  2. Частотный анализ и реферирование текстов
  3. Создание электронных словарей, тезаурусов, онтологий
  4. Создание и использование электронных корпусов текстов (корпусная лингвистика)
  5. Автоматическая обработка естественных языков (распознавание и синтез речи, системы информационного поиска и извлечения данных)
  6. Автоматическое распознавание символов
  7. Построение систем управления знаниями

Эти и другие приложения традиционной лингвистики в машинных средах - задачи компьютерной лингвистики, которая помогает разрабатывать вычислительные алгоритмы и программы на основе формальных языковых моделей, созданных в рамках математической лингвистики.

Разделы страницы прикладного языковедения:

Структурную, когнитивную, математическую и компьютерную лингвистику можно объединить в формальную лингвистику. Можно было бы использовать термин модельная лингвистика, но он уже занят - как синоним интерлингвистики, которая тоже является прикладным направлением в языкознании.

Также смотрите другие направления прикладного языкознания:


Ресурсы по прикладной лингвистике

Формальные модели в лингвистике (ФМЛ)

Основной корпус фундаментальных исследований прикладной лингвистики представляет описание и моделирование фонетической, грамматической, семантической структуры текста документов, в частности построение формальных моделей текстовых данных.

На пересечении методов классификации языкознания, семиотики, логики и математики выросла современная структурная лингвистика (Фердинанда де Соссюр, «Курс общей лингвистики», 1916). Это целостная наука о методах моделирования в языкознании.

На границе между лингвистикой и математикой проявилась математическая лингвистика. Появление данной науки было связано с появлением структурных формализованных знаний о языке, подхода к языку как системе, осознание языковой системы как сложной структуры, выявление разных типов отношений между лингвистическими объектами и их атрибутами.

Основной предмет этих двух дисциплин (структурного и математического языковедения) - разработка и совершенствование структурных и формальных методов анализа описания языка.

Структурный подход к описанию уровней языкового строя оказался весьма плодотворным в фонологии и с успехом применялся в морфологии. На более высоких уровнях языка, однако, исследователи столкнулись с серьезными трудностями, связанными с необходимостью учитывать смысловую сторону языка в ситуации, когда опыт систематических исследований значения еще не был накоплен. В результате Блумфилд («Язык», 1933) полностью исключил значение из научного анализа, хотя у Соссюра оно является неотъемлемой частью (иллюстрируется "семантическим треугольником"). Временно отложив семантику, структурализм достиг впечатляющего развития в генеративной грамматике Хомского («Синтаксические структуры», 1957).

Формальные теории языка наследуют трансформационной порождающей грамматике по линии формализации, а вот родившаяся вскоре когнитивная лингвистика связана с ней через менталистские устремления Хомского — его неприятие бихевиоризма Блумфилда, взгляд на язык как на явление психики, призыв к изучению «внутреннего» языка (I-language).

Таким образом, эволюция структурализма в лингвистике шла от семантики, и через ее отрицание вновь к ней возвращается:

  1. Историко-филологический подход (до структурализма)
  2. Семиология и структурализм Соссюра (1916)
  3. Радикальный структурализм Блумфилда с отстранением семантики (1933)
  4. Генеративная лингвистика Хомского и его стремление вернуть семантику (1957)
  5. Математическая лингвистика как способ описания формальных моделей в лингвистике, возникшие в структурализме
  6. Компьютерная лингвистика как алгоритмический способ реализации математической лингвистики и олписания формальных моделей
  7. Когнитивная лингвистика как попытка прорыва в исследовании "внутренних языковых структур" и процессов, привлекая к исследованиям другие науки, прежде всего, психологию.

Ресурсы по формальной лингвистике

Математическая лингвистика

Математическая лингвистика - математическая дисциплина, предметом которой является разработка формального аппарата для описания строения естественных и некоторых искусственных языков. Основным направлением является Теория формальных языков (Formal Language Theory), которая часто изучается в рамках вычислительных наук (Computer Science). Возникла в 50 годы 20 века. Одним из главных стимулов появления математической лингвистики послужила назревшая потребность уточнения основных лингвистических понятий.

Методы МЛ имеют много общего с методами математической логики - математической дисциплины, занимающейся изучением строения математических рассуждений, - и, в особенности, таких ее разделов, как теория алгоритмов и теория автоматов.

Математическая лингвистика использует для изучения языков два основных типа моделей: аналитические и порождающие. Несколько упрощая ситуацию, можно сказать, что для порождающих моделей исходным пунктом является некоторая формальная грамматика, а исследуемым объектом - язык, порождаемый этой грамматикой. В аналитических моделях - наоборот: здесь исходным материалом служит язык как совокупность предложений, а цель исследования заключается в том, чтобы выявить структуру этих предложений, их составные элементы, а также отношения между этими элементами.

Комбинаторная и квантитативная лингвистики

Комбинаторная лингвистика - раздел прикладной лингвистики, изучающий язык как комбинаторную знаковую систему с применением методов теории множеств (из дискретной математики) и смежных математических дисциплин. [Поэтому ее можно назвать дискретным языковедением.] Рассматривая язык как неколичественную систему, комбинаторная лингвистика пытается описать механизм перехода от языка к речи с помощью тех же приемов «неколичественной» математики.

Квантитативная (количественная) лингвистика - междисциплинарное направление в прикладных исследованиях, в котором в качестве основного инструмента изучения языка и речи используются количественные или статистические методы анализа. [Таким образом, она основывается на структурно-вероятностных моделях языка.] Иногда квантитативная (или количественная) лингвистика противопоставляется комбинаторной лингвистике. В последней доминирующую роль занимает «неколичественный» математический аппарат: теория множеств, математическая логика, теория алгоритмов и т.д.

Пожалуй, Комбинаторная ("перестановочная") и квантитативная ("числовая") лингвистики - два раздела математического языкознания.


Главная

Лингвистика: Дисциплины | Сигнальные системы | Языки | Графика | Интерлингвистика | Фонетика | Лексикология | Грамматика | Типология | Компаративистика | Компьютерная лингвистика | Экстралингвистика | Семиотика | Зоосемиотика | Словари | Лингво-книга

Родственные ссылки: Общественные науки | Происхождение человека | Страны | Карты

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 31.08.2016
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня