|
Главная |
|
Пишите |
|
Как вы думаете, что отличает Швецию от большинства других европейских стран? - ПРОСТОТА! Простота во всем, в обращении друг к другу, в одежде, в убранстве дома и даже в строениях. Эта тяга к простоте не обошла и шведский язык. Посмотрите на историю развития этого языка за последние 100 лет, и вы заметите, что грамматика шведского намного упростилась. А знаменитая du-reformen «ты-реформа» 1960 года лишь подтверждает стремление шведов к простоте и удобству.
Человек, начинающий изучать шведский язык, может быть удивлен его простотой. Конечно, чтобы определить степень простоты языка, его нужно сравнить с другими. Исходя из собственного опыта, могу сказать, что русский, английский, испанский или латышский языки во много раз превосходят шведский по сложности. Для тех, кто владеет английским, шведский язык по началу может показаться его неправильной копией. Он содержит невероятное количество слов, пишущихся так же, как и в английском языке, имеющих то же значение и отличающихся лишь произношением. Например: hand – рука (по-английски произносим: хэнд, по-шведски: ханд). Мое субъективное мнение, знание грамматики английского языка, помогает без особых усилий овладеть грамматикой шведского. Однако, не смотря на всю свою простоту, в шведском языке есть свои подводные камни, такие, например, как partikelverb (глаголы с частицами), не подчиняющиеся никаким правилам, или специфическое носовое певучее произношение. Как кто-то очень точно заметил, шведская речь напоминает воркование голубей.
Но, что бы там не говорили, шведский язык остается достаточно простым. Возможно, приведенный ниже аргумент тоже может являться тому свидетельством. Через год занятий на интенсивных курсах языка в Швеции, люди, никогда прежде не сталкивающиеся со шведским языком, могут без труда поступать в университет и обучаться наравне со шведами.
Ну а единственный способ убедиться действительно ли шведский язык так прост – это начать самому его изучать.
Данная статья отражает только собственный опыт автора и его субъективное мнение.
Автор Инеса Пароле в данный момент проживает в Швеции.
Ключевые слова для поиска сведений о шведском языке:
На русском языке: Теория языковой системы шведского языка;
На английском языке: Swedish system.
|
).
|
|
|
|
|