|
Garshin.Ru |
|
Пишите |
|
Лексиконы |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Романские креализованные языки сгруппированы в порядке колонизационной активности романоязычных народов: сначала испанцы и португальцы, потом французы. На этой странице:
|
Смотрите испанскую лексику.
Вариант Испанского языка на Филиппинах возник в результате колонизации архипелага во второй половине XVI в. На уровне разговорной речи он смешался с местными языками и говорами, образовав подобие креолизованного тагало-испанского языка.
Смотрите португальскую лексику.
Креольские языки островов Зелёного Мыса, Сан-Томе, Принсипи (у Атлантического побережья Африки).
На принадлежащих Нидерландам Антильских островах Кюрасао и Аруба у берегов Венесуэлы. Произошел на основе испанского и португальского с заимствованиями из других европейских, а также африканских [?] и индейских [?] языков.
Контактные языки акваторий Индийского и Тихого океанов на основе португальского языка.
Основанные на французском креолы используются на Гаити, в Маврикии, в отделенных океаном французских департаментах Гваделупе, Мартинике, Реюньоне и Гвиане, а также в Доминике и Санта-Лючии. В практически исчезающем состоянии они также существуют на некоторых Карибских островах и на юго-западе Луизианы. Смотрите французскую лексику.
Средневековые | Внутриевропейские | Смешанно-европейские | Романские | Английские | Голландско-немецкие | Индийские | Африканские | Океанийские | Индейские Пиджинизация | Типы креолей
Письменности | Страны и города | История и общество | Расы | Книги в сети | Студенческие ресурсы
Ключевые слова для поиска сведений по пиджинам и креолям на основе романских языков:
На русском языке: романские креализованные языки, латинский креоль,
пиджины на основе романских языков, латино-аборигенные наречия;
На английском языке: Latin creole.
|
).
|
|
|
|
|