Версия для печати

Славянская письменность (глаголица и кириллица)

Главная > Лингвистика > Письменности > Алфавиты > Вокалические > Греческие > Славянские азбуки

Прежде убо словене не имеяху книгъ, но чрътами и резами чьтеяху и гадааху погани суще.
Кръстивше же ся римьсками и гръчьсками писмены нуждаахуся писати словенску речь безъ устроя...

Ведь прежде славяне, когда были язычниками, не имели письмен, но читали и гадали с помощью черт и резов.
Когда же крестились, то пытались записывать славянскую речь римскими и греческими письменами, без порядка...
И так было многие годы.

(Черноризец Храбр, "О письменах")

Соответствие букв глаголической и кириллической азбук (часть I) Соответствие букв глаголической и кириллической азбук (часть II)

По мнению некоторых болгарских и иностранных языковедов самая старая болгарская азбука - глаголица. Предполагается, что она создана Константином Кириллом Философом в 862 - 863 г.г. и была использована им и его братом Мефодием во Великоморавии и Панонии. По некоторым косвенным свидетельствам глаголица была знакома и книжовникам Преславской книжовной школы в Болгарии. На ней написаны большое количество богослужебных книг, из которых до наших дней дошли Зографское евангелие, Синайский требник, Мариинское евангелие, Асеманиево евангелие и др. Буквы глаголицы начерчены и на одной из внутренних стен Круглой церкви (Ротонды) в Преславе. Исследования последних лет недвусмысленно доказывают, что глаголица создана в 855 г. Основные компоненты азбуки: крест, круг и треугольник, имеют сакральное значение и великолепно сочетаются в буквописи. Глаголица выражает в полноте и все фонетические особенности славяноболгарской речи.

До недавнего времени многие принимали, что глаголица личное творческое дело Константина (Кирилла), а кириллица возникла эволюционным путем или создана позднее книжовниками Симеоновой Болгарии, вероятнее всего Климентом Охридским. Теперь же на этот счëт существуют разные мнения. Константин Кирилл знал отлично кроме своего отцовского греческого и своего материнского славяноболгарского языка, но и древнееврейский, арабский и латинский языки. На еврейском и арабском Кирил создал замечательные литературные произведения и поэзию, перевëл грамматику на еврейский язык; на арабском вëл сложные теологические споры с исламскими богословами из Багдадского халифата, а на латыни победил триязычников на венецианском соборе. Был знаком также со славянорусским, хазарским и с некоторыми восточными языками.

Древние славянские надписи и книги написаны двумя азбуками - глаголицей и кириллицей, которые сильно отличаются друг от друга графикой. Всë больше открытий надписей на кириллице, среди которых датированная 893 годом надпись из круглой Симеоновой церкви в Преславе, рядом с глаголическими надписями , как и надпись "гороухша" ("горчица") на глиняном сосуде торгово-бытового предназначения, найденном при раскопках под Смоленском, точно датированная первой четвертью X в., которые доказывают, что кириллица создана и распространена одновременно с глаголицей, если не раньше. Поэтому некоторые учëные выдвигают гипотезу, что оба алфавита были созданы для разных целей – глаголица для сакральных, а кириллица для более прагматических.
(Из форума Евразийского исторического сервера)

Разделы о славянской азбуке (глаголическо-кириллической системе):

О  руноподобных надписях на территории проживания славян смотрите страницу о славянских чертах и резах.

О  старославянском языке и церковно-славянских текстах - страницу по древним литературным славянским языкам

Древняя кириллица (как и глаголица) очень точно передавала большинство (если не все) фонем всех средневековых славянских языков. Она используется в русских, праславянских и индоевропейских этимологических словарях для записи древнерусских и старославянских слов. Кроме того, ее стоит шире применять и для записи собственно праславянских лексем. Также она можжет служить альтернативным алфавитом в междуславянских проектах.


Главная > Лингвистика > Письменности

Греческие: Эллиницы | Кириллица

Языки мира | Страны и города | История народов

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 24.08.2016
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня