Garshin.Ru Пишите



Лексиконы

Кадайские языки

Языки кадайская группы распространены на севере Вьетнама и юге Китая, главным образом, в горных районах. Родство с тайскими (кроме группы ли), весьма вероятно, но не доказано из-за недостатка материала. Возможно, они занимают промежуточное положение между тайскими и австронезийскими языками. В кадайскую группу входят языки подгрупп Ли, Лакуа / Лаква, Лати, Гэлао. Иногда последние три подгруппы условно называют Гэлао, а язык ли рассматривают отдельно. [Китайские таеведы объединяют языки гэлао (подгруппа гэ-чи) и бу-янг (подгруппа ян-бяо) в языки гэ-янг.]

Разделы страницы о кадайских [кра?] языках:

• Библиография работ о языках кра (кадайских)
• Библиография работ о языках бу-янг (китаеязычная)
• Подгруппа бу-ронг
• Подгруппа гэ-чи
• Подгруппа ли-цунь
• Подгруппа ян-бяо

Библиография работ о языках кра (кадайских)

• Солнцева Н. В.. Кадайские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Наука, 1990. С. 209.

• Edmondson J. A.The Laha language and its position in Proto-Kra. URL: www.edmondsonuta.edu; http: // ling.uta.edu/~jerry / laha.pdf, 2002.
• Edmondson J. A. Kra or Kadai languages // The Tai-Kadai languages /A. V. N. Diller, J. A. Edmondson, Yongxian Luo (eds.). London; New York: Routledge, 2008. P. 653–671.
• Liang Min. On the affillation of the Ge-Yang branch of Kadai // Kadai II: Discussion in Kadai and Southeast Asian Linguistics / Coordinator: J. A. Edmondson. 1990a. P. 45–55.
• Ostapirat Weera. Kra-dai and Austronesian: Notes on phonological correspondences and vocabulary distribution // The peopling of East Asia: Putting together archeology, linguistics and genetic / L. Sagart, R. Blench, A. Sanches-Mazas (eds.). London; New York: Rutledge; Curzon, 2005. P. 107–131.
• Ostapirat Weera. Proto-Kra // LTBA. 23.1. Berkley, California, 2000.

Библиография работ о языках гэ-янг (китаеязычная)

• Ли Цзиньфан, Чжоу Гоянь. Гэян юйянь таньсо (Исследования по языкам гэ-янг). Пекин: Чжунъян миньцзу дасюэ, 1999. 李????周国炎 仡央?????⧴⬠北京,中央民族大学出版社.
• Лян Минь. Гэян юйцюн дэ сишу вэньти (О генетической принадлежности языков группы гэ-янг) // Миньцзу юйвэнь. №6. 1990. P. 1–8. 梁敏 仡央????ħ?޿????民族????第 06 期
• Рюити Косака, Чжоу Гоянь, Ли Цзиньфан. Гэян юйянь цыхуй цзи (Список слов языков группы гэ-янг). Гуйчжоу миньцзу, 1998. 小坂????eѨ国炎、李?????仡央????????????ަ?ϥǺ版社.

Подгруппа бу-ронг

• Язык южный еронг (ежун)

Подгруппа гэ-чи

Языки гэлао (клау, кау)

Северные гэлао

• Язык северный гэлау (клау, кау)

Южные гэлао

• Язык южный гэлау (клау, кау)

Книги о языках гэлау и прагэлау

Библиография по гэлау на русском

• Чеснов Я. В. Гэлао // Народы и религии мира: Энциклопедия / Гл. ред. В. А. Тишков. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 24 Часть 5. Справочная информация
• Яхонтов С. Е.. Язык гэлао // Востоковедение. №13. Л., 1987. На языках с латинской графикой

Библиография по гэлау на английском

• Benedict P. K. Proto-Hlai initial *ly- // Kadai: Discussions in Kadai and Southeast Asian linguistics. 1. 1989. P. 1–4.
• Edmondson J. A. A study of tones and initials in Kam, Lakkja, and Hlai // Tai studies in honor of sixth cycle of professor W. J. Gedney / J. F. Hartmann, C. J. Compton (eds.). 1986.
• Edmondson J. A., Li Jinfang. Red Gelao, the most endangered form of the Gelao language // Paper presented at International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics / La Trobe University, Melbourne, Australia, 2003. URL: http://ling.uta.edu/~jerry/rg.pdf.
• Matisoff J. A. Proto-Hlai initials and tones: A first approximation // Comparative Kadai: Linguistic studies beyond Tai. 1988. P. 289–321.
• Ni Daibai. Yunnan White Gelao // Kadai II: Discussion in Kadai and Southeast Asian linguistics / Coordinator: J. A. Edmondson. 1990. P. 57–60.
• Norquest P. K.A phonological reconstruction of Proto-Hlai. Dissertation. The University of Arizona, 2007. 617 p.
• Ostapirat Weera.The Hlai language // The Tai-Kadai languages / A. V. N. Diller, J. A. Edmondson, Yongxian Luo (eds.). London; New York, Routledge, 2008. P. 623–652.
• Thurgood G. Proto-Hlai (Lí): look at the initials, tones, and finals // Kadai: Discussions in Kadai and Southeast Asian linguistics. 3. 1991. P. 1–25.
• Zhang Jimin. The relationship between Ayo and Gelao // Kadai IV: Discussion in Kadai and Southeast Asian linguistics / Coordinator: J. A. Edmondson. 1993a. P. 1–6.
• Zhang Jimin. The relationship between Qau (Yi) and Gelao of Guizhou Province // Kadai IV: Discussion in Kadai and Southeast Asian Linguistics // Coordinator: J. A. Edmondson. 1993b. P. 13–20.

Библиография по гэлау на вьетнамском

• Dân tộc Сơlao ởViệt Nam: Truyền thống và biến đổi (Народ гэлао во Вьетнаме: Традиции и изменения) / Viện Dân tộc học. Phạm Quang Hoan (chủbiên). Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc, 2003. 386 tr.
• Nguyễn Văn Huy.Bước đầu tìm hiểu mối quan hệgiữa các nhóm CơLao ởHà Giang (Предварительные исследования по соотношению групп гэлао в Хазянге) // Thông báo Dân tộc học. Số1. 1972.
• Ninh Lê Hiệp.Sơbộkhảo sát người CơLao ởhuyện Đồng Văn tỉnh Hà Giang (Начальные разыскания по гэлао уезда Донгван провинции Хазянг). Luân văn tốt nghiệp Khoa Sử Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1975.
• Phạm Quang Hoan. Người CơLao ở Hà Giang (Народ гэлао в Хазянге). Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, 2000.

Библиография по гэлау на китайском

• Ван Хуайжун, Ли Ся. Саньчун гэлаоюй гайкуан (Общие сведения о саньчунском диалекте гэлао) // Миньцзу юйвэнь. №2. 2007. 王怀榕,李????Ʋ仡佬?????民族????第 02 期.
• Гэлаоцзу бай нянь шилу (Подлинные записи столетней истории гэлао). T. 1–2. Чжунго вэньши, 2008. 仡佬族百年实录(上下册) 中国文史出版社.
• Ли Цзиньфан, Ай Цзежуй (Дж. Эдмондсон). Чжунъюэ хун гэлаоюй бицзяо (Сравнительное описание диалектов красных гэлао Китая и Вьетнама) // Миньцзу юйвэнь. №3. 2007. 31–37. 李?????????ޠ中????᤽????Ѧ׏????第 03 期, 31–37.
• Ли Цзиньфан, Юй Сяоли. Бигун гэлаоюй гайкуан (Общие сведения о диалекте гэлао Бигун) // Миньцзу юйвэнь. №3. 2004. 李?????徐晓丽. 比???????民族????第 03 期.
• Хэ Цзяшань. Гэлаоюй цзяньчжи (Краткое описание языка гэлао). Пекин: Миньцзу, 1983. ????善 仡佬????נ北京 民族出版社.
• Хэ Яньчэн. Хунфэн гэлаоюй гайкуан (Общие сведения о хунфэнском диалекте гэлао) // Минь-цзу юйвэнь. №6. 2008. 何彦????丰 仡佬??????Ͽ???第 06 期.
• Чжэн Гоцяо. Гэлаоюй (Язык гэлао) // Чжунго шаошу миньцзу юйянь. Сычуань миньцзу, 1987. С. 347–357. ????Ԡ仡佬??????族?????ۛ川民族出版社.
• Чжан Цзиминь. Гэлаоюй цзай миньцзусюэ яньцзю чжун дэ чжунъяо дивэй (Важное место языка гэлао в изучении национальных языков) // Гуйчжоу миньцзу яньцзю. №2. 1986. 张济民 仡佬????Ѧ׏学研究中的??????// ????Ѧ׏研究, 第 02 期.
• Чжан Цзиминь. Гэлаоюй яньцзю (Исследования по языку гэлао). Гуйчжоу миньцзу, 1993. 张济民 仡佬???????Ѧ׏出版社.

Язык лати

Библиография работ о языке лати

Библиография по лати на русском

• Ли Юньбин. Лацзиюй яньцзю (Исследования по языку лати). Пекин: Чжунъян миньцзу дасюэ, 2000. 李云兵 拉基?????פ?Ѧ׏大学出版社.
• Самарина И. В. Об особенностях фонологической системы языка лати // Китайское языкознание. Материалы VIII международной конференции. М., 1996.
• Самарина И. В. О классификации кадайских языков и о месте в ней языка лати // Китайское языкознание. Материалы IX международной конференции. М., 1998.

Библиография по лати на английском

• Liang Min. The Lachi language // Kadai II: Discussion in Kadai and Southeast Asian Linguistics / Coordinator: J. A. Edmondson. 1990c. P. 35–44.

Библиография по лати на вьетнамском

• Nguyễn Văn Huy.Dân tộc La Chí (Народ лати). Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, 1984.
• Nguyễn Văn Lợi,Edmondson J. A. Tiếng La Chí ởthượng nguồn Sông Lô (Язык лати верховьев ре-ки Ло) // Ngôn Ngữ. 1999. Số5. Tr. 1–11.

Подгруппа ли-цунь

Язык ли и считавшийся изолированным язык цунь объединили в одну подгруппу, которая, возможно, не входит в кадайскую группу языков.

Диалекты ли

Многочисленные удаленные друг от друга диалекты языка ли представлены в нескольких уездах острова Хайнань. Иногда их выделяют в отдельную группу.

Библиография работ о языке ли

Библиография по языку ли на китайском

• Ло Мэйчжэнь. Лиюй шэндяо чуи (Заметки о тонах языках ли) // Миньцзу юйвэнь. №3. 1986. 罗美珍 ?????????Ϳ???Ѧ׏????第 03 期. P. 24–29.
• Оуян Цзюэя, Чжэн Ицин. Лиюй цзяньчжи (Краткий обзор языка ли). Пекин: Миньцзу, 1980. 欧?????ڠ???????????נ北京 民族出版社.

Язык цунь

• Язык цунь

Библиография работ о языках ли и цунь

• Благонравова Ю. Л. Язык хайнаньских ли. М.: Восточная литература, 1999. 141 с.

Подгруппа ян-бяо (янг-бяо)

Возможно, эту подгруппу называют также лакуа (лаква).

Включает языки:

• буянг (буян);
• кабяо (кабео, пупео/пубяо [бяо?], лакуа/лаква);
• лаха (са-кхао);
• эн [энь, нунгвен] - обнаружен недавно;

Буянгский [буянский] язык

Библиография работ о языке буян

• Li Jinfang. The sound system of Baha Buyang // Paper presented on January 8th at the Fourth International Symposium on Languages and Linguistics, Pan-Asiatic Linguistics. Bangkok, Thailand, 1996.
• Li Jinfang,Luo Yongxian. The Buyang language of South China: grammatical notes, glossary, texts and translations. Pacific Linguistics Publishers, Australian National University, 2010.

• Ли Цзиньфан. Буянъюй яньцзю (Исследования по языку буянг). Пекин: Чжунъян миньцзу да-сюэ, 1999. 李???????????פ?Ѧ׏大学出版社.
• Liang Min. The Buyang language // Kadai II: Discussion in Kadai and Southeast Asian Linguistics / Coordinator: J. A. Edmondson. 1990b. P. 13–21.

Бяоский язык

Библиография работ о языке бяо

Библиография по языку бяо на английском

• Zhang Junru (张均如). The Pubiao Language // Kadai II: Discussion in Kadai and Southeast Asian Linguistics / Coordinator: J. A. Edmondson. 1990. P. 23–33.

Библиография по языку бяо на вьетнамском

• Hoàng Văn Ma, VũBá Hùng. Tiếng Pu Peo (Язык пупео). Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, 1992.

Библиография по языку бяо на китайском

• Лян Минь. Бяохуа яньцзю (Исследования по языку бяо). Пекин: Чжунъян миньцзу дасюэ, 2002. 梁敏. 标?????002. 北京中央民族大学出版社.
• Лян Минь, Чжан Цзюньжу, Ли Юньбин. Пубяоюй яньцзю (Исследования по языку пупео). Пе-кин: Миньцзу, 2007. 梁敏 张均如 李云兵 普标?????פ?Ѧ׏出版社.

Лахаский [сакхаоский] язык

Библиография работ о языке лаха

• Материалы советско-вьетнамской лингвистической экспедиции 1979 года. Язык лаха. М.: ГРВЛ изд-ва «Наука», 1986. 407 с. Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы): в 8 т. / Пер. с ханвье-та, коммент., предисл. и прил. К. Ю. Леонова, А. В. Никитина и А. Л. Федорина; вступ. ст.
• Солнцева Н. В., Хоанг Ван Ма.. Язык лаха. Лингвистический очерк // Функционирование языков в многонациональном государстве: Россия и Вьетнам. М.: Советский писатель, 2008.

• Edmondson J. A.The Laha language and its position in Proto-Kra. URL: www.edmondsonuta.edu; http: // ling.uta.edu/~jerry / laha.pdf, 2002.

Язык нунгвен [энский]

Библиография работ об эньском языке

Библиография по языку энь на вьетнамском

• Edmondson J. A.,Nguyễn Văn Lợi, Hoàng Văn Ma. Nùng Vẻn (Ênh): Một ngôn ngữthuộc nhóm Ka Đai mới được phát hiện (Нунгвен, или энь: недавно обнаруженный язык кадайской группы) // Ngôn ngữ. 1999. Số5. Tr. 12–21.

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 29.09.2022