|
|
|
Каталанский (каталонский) язык по своей структуре занимает промежуточное положение между иберороманской и галло-романской подгруппами. На каталанском языке говорят св. 5 млн чел. (1967) в автономной области Каталония (Испания), в области Руссильон (Франция, департамент Восточные Пиренеи), в мини-государстве Андорра (официальный язык), в г. Альгеро (Сардиния) и на Балеарских о-вах – всего ок. 8 млн. человек.
Диалекты делятся на две группы - восточные (центральный, включающий город Барселону, балеарский, руссильонский и алгерский диалекты) и западные (леридский и валенсийский диалекты). В основе литературного каталанского языка лежит центральный диалект. Западный диалект (г.Валенсия) испытал сильное влияние испанского (кастильского) языка [теперь считается отдельным - валенсийским языком].
Наиболее близок к каталанскому - провансальский язык. Главные черты, доказывающие связь каталонского наречия с романским наречием Южной Франции (langue d'oc - окситанский), чем с кастильским (испанским) и португальским, следующие: 1) оно, подобно провансальскому, не терпит более одного слога после тонического ударения; 2) в спряжении.
Провансальский - самый близкий к иберо-романским галло-романский. Каталонский - самый близкий к галло-романским иберо-романский. Оба названных языка близки друг другу и занимают промежуточное положение между испанским и французским языками.
Таким образом, наблюдается следующий языковый континуум:
Португальский - Галисийский - Испанский - Каталанский - Провансальский - Франкопровансальский - Французский
Ключевые слова для поиска сведений по диалектам Каталонии:
На русском языке: каталанский язык, валенсианский диалект каталонского наречия;
На английском языке: Catalan language.
|