Garshin.Ru Пишите



Лексиконы

Кипрское слоговое письмо ("Линейное C")

Кипрское слоговое письмо, условно названное "Линейным C" имеет 3 вида: 2 догреческих (кипро-минойских) и одно греческое ("классическое"), просуществовавшее до 2 в. до н. э. Первое называют Кипрским слоговым A (или кипро-минойским 1), второе - Кипрским B (кипро-минойским 2 и 3), третье - Кипрским C (классическим кипрским [в 2-х вариантах]). Кипро-минойское письмо традиционно считалось произошедшим от линейного письма А, однако к настоящему времени установлено, что они возникли почти одновременно, с разрывом в несколько десятилетий, и переходных форм между ними не обнаружено. Уже во 2 тыс. до н.э. на Кипре обнаружена первая иероглифическая печать критского происхождения. Это свидетельствует о широком распространении критского письма. Кипро-минойское письмо (КМ) следует рассматривать как слияние двух самостоятельных систем – средиземноморской (критской) и ближневосточной (анатолийской и сирийской) [почему ?]. Кипрский слоговый алфавит происходит от кипро-минойского. Использовался с VIII по III век до нашей эры. Вышел из употребления, когда на острове распространился греческий язык койне, после перехода Кипра под власть египетских Птолемеев. В Юникоде: 𐠀 𐠁 𐠂 𐠃 𐠄 𐠅 𐠆 𐠇 𐠈 𐠉 𐠊 𐠋 𐠌 𐠍 𐠎 𐠏 𐠐 𐠑 𐠒 𐠓 𐠔 𐠕 𐠖 𐠗 𐠘 𐠙 𐠚 𐠛 𐠜 𐠝 𐠞 𐠟 𐠠 𐠡 𐠢 𐠣 𐠤 𐠥 𐠦 𐠧 𐠨 𐠩 𐠪 𐠫 𐠬 𐠭 𐠮 𐠯 𐠰 𐠱 𐠲 𐠳 𐠴 𐠵 𐠷 𐠸 𐠼 𐠿

Виды слогового кипрского письма:

1. КМ-1 – эволюционная линия кипрского письма. В отличие от других эгейских систем здесь почти нет идеограмм [значит, письмо хорошо передаёт фонетику, является родным, следовательно, язык надписей - неиндоевропейский]. Письмо слоговое. Самый интересный памятник – крупный валик из обожженной глины, напоминающий аналогичные предметы из Вавилона. Этеокипрский (пракипрский) язык составляет загадку.
2. КМ-2 – самостоятельная группа КМ письма, представленная табличками из Энкоми (Кипр). По сравнению с КМ-3 имеет более близкое к клинописи начертание и ряд новых знаков. Язык КМ-2 отличен от языка иных кипрских текстов (здесь прослеживаются языковые флексии). Для КМ-2 и КМ-3 характерно полное отсутствие идеограмм.
3. КМ-3 – разновидность КМ-2, возникшая в древнем Угарите. [И клинообразная по форме?]
4. Классический кипрский силлабарий – последний реликт эгейских слоговых систем. Использовался как греками, так и догреческим населением Кипра. Кипрское письмо этого типа известно в двух вариантах – классическом и пифийском (в районе Пифоса в западной части острова). Пифийское письмо, в отличие от классического, было правосторонним (→>). В 3 в. оба варианта вытесняются греческим алфавитом.

Разделы страницы о кипрейском письме - кипрских слоговых письменностях КСП-A, КСП-B и КСП-C:

• Кипро-минойское письмо ["Кипрские A и B" - филистимское?]
• Кипрское слоговое письмо ["Кипрское C" - "классическое"]
• Сравнение кипрских и эгейских линейных знаков
• Тексты кипро-минойским и кипро-микенским силлабариями
• Литература о кипрских письменностях

Ряд рисунков взят с ресурса Ancientscripts.com по разрешению его автора Лоуренса Лоу. На страницу есть ссылка в статье Википедии "Аркадо-кипрский диалект древнегреческого языка".

Кипро-минойское письмо ("Кипрские A и B")

Письменность догреческих жителей о-ва Кипр, представлено надписями XV—XII в. Прямой потомок критского линейного письма А, предок классического кипрского письма. Некоторые специалисты говорят о 2 видах кипро-минойского письма. [КМП А и КМП Б - или собственно кипро-минойское и кипро-этрусское - если этеокипрский язык тевкров родствен этрусскому, или кипро-филистимское - если тевкры - будущие филистимляне]. Несмотря на то, что установлено соответствие ряда кипро-минойских знаков со знаками критского и кипрского [классического, на греческом языке] писем, КМП не дешифровано. Иллюстрация взята с Phaistos.Narod.Ru.

Расшифровку кипро-минойских надписей затрудняет следующее (Википедия):

1. Неизвестен язык письма. Предполагается, что ранние кипро-минойские надписи выполнены языком, близким к минойскому (этеокритскому), тогда как поздние — языком одного из «народов моря» (тевкров?), захвативших Кипр на рубеже 13—12 веков до н. э. (предположительно совпадает с языком догреческих этеокипрских надписей).
2. Стремительная эволюция письма — знаки разных периодов сильно отличаются по начертанию, что затрудняет реконструкцию переходных форм между линейным А и кипрским письмом. Возможно, изменение форм связано с изменением языка надписей.

Тем не менее, есть версии чтений, предложенные Т. Б. Джоунзом в 1950 г. (JonesTom B. Notes on the Eteocypriot inscriptions // American journal of philology.-LXXI-1950.- C.401 – 407) и чтения, представлевленные в работе Г.Б. Джаукяна [??].

При этом Джоунз в этеокипрском языке прослеживает параллели с этрусским:

• суф. принадлежности -оko - этр. -χ;
• род. падеж -оse - этр. -s;
• эткп. суффикс отыменных прилагательных -ulo = этр. -(u)l;
• эткп. суффикс принадлежности -oko = этр. uh, ah;
• ailo (alo?) - a также (из греческого);
• ana - это;
• ka; ta - указ. мест. ''это'' (ср. русск. ''эко'');
• kerakeretul - благородный;
• matori (ср. этр.methl-) - город, община, полис;
• i-mukula-i-lasana - народное собрание? или что-то вроде? (mehl rasna в этрусск.??).

Архаическое кипро-минойское письмо

Кипро-минойское письмо 1B (этеокипрское, вариант КМП-A)

(Взято из: J. Faucounau. The Cypro-Minoan scripts: a reappraisal 50 years after John F. Daniel's paper.)

Кипро-минойское письмо 2 (тевкрское, вариант КМП-B)

(Взято из: J. Faucounau. The Cypro-Minoan scripts: a reappraisal 50 years after John F. Daniel's paper.)

Кипро-минойское письмо 3 (угаритское, вариант КМП-B)

(Взято из: J. Faucounau. The Cypro-Minoan scripts: a reappraisal 50 years after John F. Daniel's paper.)

Сравнение кипро-минойских абугид между собой

(Взято из: Brent Davis. Introduction to the Aegean Pre-Alphabetic Scripts.)

Кипро-минойское слоговое письмо в сети Интернет

Сетевые ресурсы о кипро-минойской письменности (обзоры, статьи, новости): Кипро-минойское письмо на Phaistos.Narod.Ru. Фото трех экземпляров, включая глиняную табличку из Угарита (Рас-Шамра, Сирия) и две стороны "таблички из Энкоми". Кипро-минойские надписи. (На Славруне) Секреты силлабария до сих пор не разгаданы. Форум Historica: Филистимляне. Кипро-минойская письменность.

Классическое кипрское письмо ("Кипрское C")

Кипрское письмо - линейное слоговое письмо о. Кипр в период 6-2 в. до н.э. Дешифровано в конце 19 в. англичанином Дж. Смитом, немецами И. Брандисом и М. Шмидтом благодаря тому, что большинство (около 185) сохранившихся надписей — на греческом языке [а другие?].

Классический кипрский силлабарий

Кипрская слоговая система состоит из 55 знаков, каждый из которых — открытый слог или отдельный гласный; знак для открытого слога может применяться и для согласного с нулевым гласным в конце слога. Направление кипрского письма - справа налево [как в финикийском], но иногда оно менялось или чередовалось (бустрофедон). На иллюстрации слева - 2 варианта кипрского силлабария. Ниже представлены ещё 2 варианта. Их отличия: на 1-м нет знака JE (YE справа), но есть знак JO (справа YO нет); на 2-м имеется знак ZA, обозначенный слева как GA (он здесь более угловатый); на 2-м знак ZO стоит в одном ряду с ZA [это правильно], а на 1-м - в одном ряду с XA и XE; на 3-м и 4-м знаки для ZA и ZO стоят в одном ряду, как и в 3-м варианте; однако, в 3-м нет YE (этим он похож на 1-й), а в 4-м нет YO (этим он похож на 2-й).

(Взято из: Brent Davis. Introduction to the Aegean Pre-Alphabetic Scripts.)

(Взято из: Giancarlo T. Tomezzoli, Reinhardt S. Stein. The Philistine Inscription 4.5 from Ashkelon (Israel))

Тексты на слоговом кипрско-греческом письме

Кипро-греческое слоговое письмо в Интернете

Сетевые ресурсы о классическом кипрском письме:

• Кипрское письмо.
• Древний Кипр и его письменность.

Сравнение кипрских и эгейских линейных знаков

Кипро-минойские знаки с самым достоверным озвучиванием (по Colless, Facchetti/Negri, Faucounau, Opheltau):

Чтобы узнать о происхождении, развитии и влиянии кипрских силлабариев на другие письменности Средиземноморья, сравним их знаки между собой.

Кроме известного сходства кипрских и критских линейных письменностей, заметим, что часть знаков классического кипрского письма имеется в Карийском алфавите. Значит, кипрское письмо повлияло и на письменности Анатолии (возможно, и на другие эгейские письменности, о которых мы еще не знаем, и не только эгейских). Возможно, это влияние началось еще в догреческий этап, и распространение кипрского письма шло с миграциями каких-то "народов моря", в том числе филистимлян.

Сделаем детальные сопоставления кипрского и эгейских слоговых линейных знаков. Звёздочкой отметим наиболее вероятные сопоставления.

Номер	Кипр.СП	КЛП-B	КЛП-А	Крит.РП	Заметки
01
02
03*
04
05
06*
07
08
09
10*
11
12*
13
14*
15*
16*
17
18
19*
20
21
22
23*
24
25
26*
27					Изображена кошка. Знак MA - от "мяу".
28					Знак ME - от melissa (гр. "пчела" - заимств. из этр.?)?
29
30
31
32*
33
34
35
36
37*
38
39
40
41
42
43
44
45*
46
47
48*
49*
50
51
52
53
54
55

Тексты кипро-минойским и кипро-микенским силлабариями

Древнейшая дошедшая до нас надпись Кипрского письма на ручке кувшина датируется примерно 2400—2100 до н. э. [!], по всей вероятности, сделана на языке автохтонного населения, обитавшего на острове Кипр до микенского вторжения и введения кипро-микенского письма [B] [??]. Найденные надписи на кипро-микенском, или кипро-минойском письме, употреблявшемся с 14 по 11 век до н. э. (большинство из них 1275—1200 до н. э.), пока не дешифрованы (Т. В. Вентцель.) [Почему - ведь в "микенском вторжении" принимали участие греки - значит, и язык их греческий??].

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 08.09.2023