|
Главная |
|
Пишите |
|
Лексиконы |
|
|
|
|
|
|||||||||
Корпус "говорящих дощечек" кохау ронго-ронго (КРР) включает 26 текстов, пронумерованных буквами латинского алфавита (полностью - от A до Z). Все они разбросаны по музеям мира. В общей сложности на них около 15 тысяч знаков [я приблизительно посчитал по этому списку - более 12400]. В 2021 году в Берлинском музее обнаружен еще одна доска (длиной более 1 метра), на которой вырезано около 5000 знаков, но уже во многом стертых. Также имеются и другие предметы со знаками этого рапануйского письма.
Ниже приведён весь список со ссылками на страницы с перечнем знаков и/или их кодов, иногда с фотографиями дощечек и условными чтениями (или фольклорные песни вероятной тематики), и даже с предложенными переводами автора сайта:
) на стороне B.
Было предложено не менее 20 дешифровок, ни одна из которых не была признана сообществом эпиграфов ронго-ронго.
Разделы на этой странице о корпусе текстов кохау-ронгоронго:
По мнению Б.Г.Кудрявцева, тексты табличек A, H, P (МАЭ II) и Q (МАЭ I) параллельны [!]. Однако, Ирина Константиновна Фёдорова отмечает, что "в рапануистике нет твердого доказательства тождественности трех записей H, P и Q, т.к. допущение об их параллельности априорны, и основаны только на видимом сходстве последовательностей знаков.
Также параллельными текстами являются тексты табличек K и G. Тексты строк Gr01-Gr04 почти идентичны таковым у Kr01-Kr05. Строка Gr05 резко отличается от Kv01. Затем Gr06 повторяет строки Kv02-Kv04. Далее (со строки Gr07) на дощечке G уже добавляется новый текст. Думается, текст дощечки G первичнее, чем более короткий текст на дощечке K.
Согласно Де Лаату, тексты табличек A, B и E состоят исключительно из диалогов. То же самое, вероятно, справедливо и для табличек, связанных с A (H, P и Q) и E (C, G и K).
Таблички можно условно сгруппировать по характерно используемым знакам. О массовых фаллических фигурках на дощечках I (564 - 19%), G (45 - 6%), T (32 - 27%) сказано выше (причём, на G фаллика становится массовой именно на обратной стороне, текст которой отсутствует на параллельной табличке K). Но этот знак (076 по Бартелю) встречается также в небольших количествах как на больших параллельных текстах A (3), H (8), P (6), Q (7), так и на дощечках B (8), E (5), N (1), S (3).
Также можно выделить группу табличек с частыми повторами знака сидящего человека лицом к столбу
(лигатура 380.001 - 
):
C (20), E (22), K (22), N (6), S (4)
и 1 лигатура на Q)
А на табличках D, K, L, R, S, а также табличках с "седоком" и больших параллельных текстах (вышеназванные таблицы A, H, P, Q) - много всяких "веточек" (лигатурных вариантов знака 003 по Бартелю). Причём, лигатрура 380.001.003 ("седок перед столбом" с веточкой) употребляется на дощечке K 19 раз, а на параллельной табличке G - раза в 2 больше.
Вы можете посмотреть следующие результаты по сопоставлению параллельных текстов и подтекстов:
Используется следующая мнемоника (после буквы, идентифицирующей текст кохау-ронгоронго):
Используется следующие цветовые выделения подстрок и морфем:
Wa01 (10-30)!*
Za01 (10-20)!*
Табличку «Ика» из Мадрида предоставил Фрэнсис Мазьер. Она описывается как написанная Томеникой Тау-а-Уре. Надпись на этой дощечке представляет собой нестандартное позднее рисуночное письмо островитян.
Наверняка существуют и другие предметы со знаками рапануйского письма. И это не только в частных коллекциях. Они остались у самих рапануйцев (о чём пишет Тур Хейердал). Они могут быть даже в открытом доступе в музеях, но эти письмена просто там не разглядели (недавнее известие об открытии самого большого текста КРР из около 5000 знаков [!] в Берлинском музее).
Кохау-ронгоронго: Ресурсы по КРР | Расшифровка кохау | Каталог знаков | Корпус текстов | Песни | Морфология | Океанийские петроглифы
Полезное: Полинезийские языки | Австралия и Океания | Остров Пасхи | Древняя Океания | Мегалиты Тихого Океана
Ключевые слова для поиска сведений о текстах рапануйской письменности кохау ронго-ронго:
На русском языке: корпус текстов кохау-ронгоронго, перечень надписей кохау ронго-ронго, фрагменты письменности острова Пасхи, каталог письмён рапануйцев о.Пасхи;
На английском языке: letters of Easter Island, Easter Island scripts,
hieroglyphic Rapanui manuscripts, rongo-rongo texts, Rapa-Nui inscripts, inscriptions by kohau-rongorongo.
|
).
|
|
|
|
|