Garshin.Ru Пишите



Лексиконы

Литература по сравнительно-историческому языкознанию

Кел-хэ вете-и хакун кэхла, Кала-и палха-ка на ветэ, Ся-да а-ка ейя элэ, Яко пеле туба вете ("Язык - это река времени..." - стих Иллича-Свитыча на праностратическом)

Разделы страницы с литературой по сравнительно-историческому языковедению: Библиографические сборники по сравнительному языкознанию Многоязыковые сравнительные словари Список книг по историческому языкознанию и исследованию языковых семей Труды по методам лингвистической компаративистики и их точности Статьи с гипотезами о происхождении языка Также смотрите отечественную и зарубежную библиографию по этимологии, компаративистике и реконструкции праязыков, которая используется на Всемирном этимологическом проекте Сергея Старостина "Вавилонская Башня".

Можно поискать нужную покупку в сетевом магазине Май-шоп по названию товара, фамилии автора (редактора) книги, режиссера фильма...:

Смотрите также литературу по ономастике и топонимике, а также библиографические секции на страницах по этимологии и всемирной этимологии.

Кроме того, на дочернем сайте "Лексиконы", который регулярно пополняется словарями языков мира (включая праязыки и искусственные языки), имеется одностраничный литературный сборник всех источников проекта "Вавилонская башня" (Starling.rinet.ru)- глобальной этимологической базы данных, включающей праязыки большинства языковых семей Африки, Азии и Европы.

Основатель проекта Сергей Старостин со своими учениками и соратниками провели титаническую работу, типологически описав около 6000 языков, не успев только выложить этимологии по Австралии и Новому Свету. Тем не менее, ими были компаративистки обработаны такие фонетически сложные языки как северо-кавказские и бушмено-готтентотские (койсанские).

Библиографические сборники по сравнительному языкознанию

• Ссылки на работы по сравнению древних языков и их словарям [Eng, !]
• Полезные ссылки на Вавилонской башне (проект Сергея Старостина)
• Сборник PDF-статей по компаративистике и глобальной этимологии на Вавилонской башне (проект Сергея Старостина)
• Иллич-Свитыч В. М., Опыт сравнения ностратических языков, т. 1, М., 1971, с. 38—102 (обзор литературы по Сравнительно-историческому языкознанию).

Многоязыковые сравнительные словари

Первые старинные опыты сравнительных словарей и современные сравнительные этимологические базы.

Екатерина II проявляла интерес к составлению «Всеобщего словаря», в связи с чем собиранию лексического материала по языкам народов России был придан официальный характер. 26 августа 1784 г. во все епархии Российской империи был разослан указ, предписывающий составлять «словари языков инородческих народов, обитающих в каждой данной епархии»; соответствующие инструкции были направлены также и за границу, в русские дипломатические миссии.

В результате усилий многих корреспондентов и выдающейся научноорганизационной деятельности академика-натуралиста П. С. Палласа был издан труд, носивший по обычаю того времени замысловатое название (см. ниже). Словник Словаря содержит 285 русских слов, переведенных на 200 языков: европейских — 51, азиатских — 149 (среди которых - 19 тюркских языков и диалектов). Часть вторая (СПб., 1789) содержит лексику африканских и американских языков.

Непрерывно поступающий лексический материал дал возможность быстро подготовить новое издание Словаря, осуществленное по иному плану под редакцией Ф. И. Янковича де Мириево. Это издание содержит материал 279 языков: азиатских — 171, европейских — 55, африканских — 30, американских — 23. К тюркским языкам и наречиям добавлены «татарский в Таврической области, кумыцкий в Дагестане, койбальский, моторский и чувашский (у Палласа он был среди финнских).

Эти два словаря сыграли важную роль в развитии сопоставительного языкознания в России и в Западной Европе, в частности, они были использованы в известной работе по общему языкознанию И. Хр. Аделунга (J. С h. Adеlung, Mithridates oder allgemeine Sprachkunde ..., I. Thl, Berlin, 1806).

• Паллас П. С. «Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею Всевысочайшей особы. Отделение перьвое, содержащее в себе европейские и азиатские языки. Часть перьвая, в Санктпетербурге, 1787 года».
• Ф. И. Янкович де Мириево. «Сравнительный словарь всех языков и наречий по азбучному порядку расположенный» (4 части. СПб., 1790—1791).

Список книг по историческому языкознанию и исследованию языковых семей

Также смотрите литературу по сравнительно-историческому методу, представленной на странице об индоевропейской языковой семье и работы удалённой компаративистике.

• Бурлак С.А., Старостин С.А. Введение в лингвистическую компаративистику. М., 2001.
• Бурлак С.А. и Старостин С.А. Сравнительно-историческое языкознание. — М.: Academia, 2005. [На стр.98. - о методе массового сравнения Дж.Гринберга].
• Георгиев В. Исследования по сравнительно-историческому языкознанию. М., Изд. иностр. литерат., 1958.
• Десницкая Л.В. Сравнительное языкознание. История языков. Л., "Наука", 1984.
• Дыбо А. В. Семантическая реконструкция в сравнительно-историческом языкознании // Сравнительно-историческое исследование языков: современное состояние и перспективы. Сб. статей по материалам Международной научной конференции, Москва, 22–24 янв. 2003 г. Изд-во МГУ.
• Иллич-Свитыч В. М., Опыт сравнения ностратических языков, т. 1, М., 1971, с. 38—102 (обзор лит. по С.-и. я.).
• Климов Г. А., О лексико-статистической теории М. Сводеша, в кн.: Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике, М., 1961.
• Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании. М.: Изд-во иностранной литературы, 1954.
• Новое в лингвистике, в. 1, под ред. В. А. Звегинцева, М., 1960, с. 9—107.
• Общее и индоевропейское языкознание, М., 1956.
• Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание. — М.: 1980 и М.: УРСС, 2002.
• Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Современное состояние и проблемы. М., Наука, 1981.
• Старостин С.А. Сравнительно историческое языкознание и лексикостатистика. // Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока. Часть 1. 1989.
• Старостин С. А., Бурлак С. А. Введение в лингвистическую компаративистику. Москва, 2001.
• С. А. Старостин . Труды по языкознанию. - М.: Языки славянских культур, 2007. - 928 с. - (Классики отечественной филологии).
  В данном фундаментальном сборнике трудов Сергея Анатольевича Старостина собрано большинство работ, написанных им единолично или в соавторстве с начала 70-х гг. и вплоть до его кончины. Как правило, это статьи по конкретным разделам сравнительно-исторического языкознания (индоевропеистика, кавказоведение, синология, алтаистика) и макрокомпаративистике (теории дальнего родства языков), занимавшей привилегированное положение в круге интересов автора. Однако не последнее место среди них занимают и работы по общей теории и методологии компаративистики, а также по компьютерной лингвистике и автоматической обработке текста. Работы расположены в хронологическом порядке, что дает возможность проследить беспрецедентную в мировой лингвистической традиции эволюцию научных интересов автора - от детального исследования исторической фонетики целого ряда семей мелкого уровня до глобальных этимологических изысканий на материале колоссальных языковых макросемей.
  Заказать в: Озоне.
• Шрадер О. Сравнительное языкознание и первобытная история, Спб. 1886.
• Якобсон Р.О. Типологические исследования и их вклад в сравнительно-историческое языкознание. // Новое в лингвистике. Вып. III. М., 1963. Стр. 95-105.

• Atkinson, Q. D., Meade, A., Venditti, C., Greenhill, S. J. & Pagel, M. 2008 Languages evolve in punctuational bursts. Science 319, 588. (doi:10.1126/science.1149683)
• Current trends in linguistics, v. 1—12; The Hague — P., 1963—1974.
• Hoenigswald H, Language change and linguistic reconstruction, Chi., 1966.
• Haas M., The prehistory of languages, P. — The Hague, 1969.
• Kuiper F. В. J. The genеsis of a linguistic area // Indo-Iranian Journal. 1967. V. 10.

Труды по методам лингвистической компаративистики и их точности

• Бурлак С.А., Старостин С.А. Введение в лингвистическую компаративистику. 2001. 272 с. Первый в нашей стране курс лингвистической компаративистики (или сравнительного языкознания). [1399 р. на EDURSS.RU]
• Герценберг Л. Г., Казанский Н. Н. Праязыковая реконструкция: общие проблемы // Вестник РАН. Т. 75, № 12, 2005. С. 1077 –1088.
• Пизани В. Этимология. История – проблемы – метод. М., 1956.
• Старостин С. А. Сравнительно-историческое языкознание и лексико-статистика // Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока. Ч. 1 М., 1989). (Также в сборнике: Труды по языкознанию. - М: Языки славянских культур, 2007. - 928 с. - Классики отечественной филологии. - С. 407-447.)
• Старостин С. А. О доказательстве языкового родства // Труды по языкознанию. - М: Языки славянских культур, 2007. - 928 с. - С. 779-793.)
• Старостин С. А. Определение устойчивости базисной лексики // Труды по языкознанию. - М: Языки славянских культур, 2007. - 928 с. - С. 827-839.)
• Трубачев О.Н. Реконструкция слов и их значений. // Вопросы языкознания № 3, 1980. Смотрите также праславянские реконструкции в Этимологическом словаре славянских языков (ЭССЯ), который начал выпускаться под редакцией академика О.Н.Трубачёва и включает уже более 30 томов.
• Сводеш М. Лексико-статистическое датирование доисторических этнических контактов // Новое в лингвистике. Выпуск 1. Москва, 1960.

• Atkinson, Q. D., Nicholls, G., Welch, D. & Gray, R. 2005 From words to dates: water into wine, mathemagic or phylogenetic inference? Trans. Philol. Soc. 103, 193–219. (doi:10.1111/j.1467-968X.2005.00151.x)
• Blust, R. Why lexicostatistics doesn’t work: the ‘universal constant’ hypothesis and the Austronesian languages. In Time depth in historical linguistics, vol. 2 (eds C. Renfrew, A. McMahon & L. Trask), pp. 311–331. Cambridge, UK: The McDonald Institute for Archaeological Research. 2000.
• Campbell, L. Time perspectives in linguistics. In Time depth in historical linguistics, vol. 1 (eds C. Renfrew, A. McMahon & L. Trask), pp. 3–31. Cambridge, UK: The McDonald Institute for Archaeological Research. 2000.
• Drummond, A. J., Pybus, O. G., Rambaut, A., Forsberg, R. & Rodrigo, A. G. 2003 Measurably evolving populations. Trends Ecol. Evol. 18, 481–488. (doi:10.1016/S0169- 5347(03)00216-7)
• Ehret, C. Testing the expectations of glottochronology against the correlations of language and archaeology in Africa. In Time depth in historical linguistics, vol. 2 (eds C. Renfrew, A. McMahon & L. Trask), pp. 373–399. Cambridge, UK: The McDonald Institute for Archaeological Research. 2000.
• A. Kassian, G. Starostin, A. Dybo, V. Chernov. The Swadesh wordlist. An attempt at semantic specification. Journal of Language Relationship, 2010, 4, pp. 46–89.
• Pagel, M., Atkinson, Q. D. & Meade, A. 2007 Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history. Nature 449, 717–720. (doi:10. 1038/nature06176)
• Renfrew, C., McMahon, A. & Trask, L. (eds) Time depth in historical linguistics. Cambridge, UK: The McDonald Institute for Archaeological Research. 2000.
• S. A. Starostin. Sravnitel’no-istoricheskoe yazykoznanie i leksikostatistika. Lingvisticheskaya rekonstruktsiya i drevnejshaya istoriya Vostoka. Moscow: Nauka, 1989, s. 3–39. Reprinted in: S.A. Starostin. Trudy po yazykoznaniyu. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2007, s. 407–447.
• Sergei Starostin. Comparative-Historical Linguistics and Lexicostatistics. Time Depth in Historical Linguistics, v. 1. Cambridge: The McDonald Institute for Archaeological Research, 2000, pp. 223–265.
• S. A. Starostin. Opredelenie ustojchivosti bazovoj leksiki. In: S. A. Starostin. Trudy po yazykoznaniyu. Moscow, 2007: Yazyki slavyanskikh kul’tur, s. 827–839.
• Swadesh, M. Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. Int. J. Am. Linguist. 1955, 21, 121–137. (doi:10.1086/ 464321)
• Swadesh M. Unas correlaciones de arqueologia у lingüistica // El problema indoeuropeo / Ed. P. Bosch-Gimpera. Mexico, 1960. P. 343-352.
• Tischler J. Glottochronologie und Lexikostatistik. Innsbruck, 1973.
• Yang, Z. Among-site rate variation and its impact on phylogenetic analyses. Trends Ecol. Evol. 11, 1996, 367–372. (doi:10.1016/0169-5347(96)10041-0)

Статьи с гипотезами о происхождении языка

• Trombetti Alfredo. L'unita d'origine del linguagio. Автор, один из первых языковедов, обосновывавших единство всех человеческих языков, в своём труде показывает огромный собранный им материал удалённых сравнений.
• Рулен М. Происхождение языка: ретроспектива и перспектива. (Вопросы языкознания. - М., 1991, № 1. - С. 5-19).
• У человечества был единый праязык. С. А. Старостин. Беседа Г. Зеленко с С. Старостиным ("Знание - сила". - М., 2003, № 8).

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 22.03.2024