Garshin.Ru Пишите



Лексиконы

Угаритский клинописный алфавит

Угаритский клинописный алфавит имел хождение в ханаанском государстве Угарит (Западная Сирия) примерно с XV века до н. э. [в другом обзоре - в 1300-800 до РХ] и до окончательного разрушения города в результате землетрясения [когда?]. По другой версии, угаритское письмо сошло с исторической сцены примерно в 12 в. до н.э. Оно перестало существовать через несколько десятилетий после того, как городские школы, писцы и органы управления, которые его поддерживали, исчезли с падением великих цивилизаций Позднего Бронзового века. Клинописное письмо Угарита было вытеснено западно-семитским письмом [арамейским, финикийским?], ведущим свое происхождение от какого-то палеосемитского письма .

Клинописный алфавит из Угарита использовался для фиксации местного семитского диалекта, условно называемого угаритским, и для хурритского языка. Расшифрован в начале XX в. усилиями трёх семитологов: Ханс Бауэр из Германии, Эдуар Поль Дорм и Шарль Виролло из Франции. Клинописная форма в сочетании с квазиалфавитным характером этой письменности выделяло её среди прочих семитских аналогов. Кроме знаков, обозначавших согласные, в ней содержались и слоговые, служившие для передачи сочетания гортанной смычки ʔ с гласными а, i и u. Они использовались также для обозначения гласных: в начале слова и долгих. Порядок знаков угаритского письма в целом совпадал с порядком в финикийском письме (однако в нём имелись дополнительные знаки для звуков, отсутствовавших в финикийском языке). В то же время, была обнаружена табличка с угаритским алфавитом, где порядок знаков был необычным и соответствовал южноаравийскому письму. В настоящее время обнаружено огромное количество угаритских текстов как религиозной, так и бытовой тематики, дающих представление о всех сторонах жизни местного населения. (Из Википедии)

Разделы страницы о древнеугаритском клинописном алфавите:

• Угаритская клинописная азбука
• Происхождение угаритского алфавита
• Сетевые источники о клинописном алфавите Угарита
• Библиография об угаритской алфавитной клинописи

Угаритская клинописная азбука

Буквы западно-семитского угаритского языка (30 - с 3 слоговыми на алеф-).

Согласные древнего семитского алфавита из Вади-Арабах (27 знаков)

Угаритский алфавит состоит из 30 букв: 'A B G H3 D H W Z H2 T2 I K Sh L M Dh N Z2 S H4 P S2 Q R Θ Gh T 'I 'U Sy. [Вот это семитский звукоряд, я понимаю! Возможно, 3 последние буквы были добавлены угаритянами.] Финикийцы исключили из своего алфавита целых 10 древнесемитских букв, в основном, гортанные и специфические зубные: H2, H3, Sh, Sy, Dh, Z2, Gh. Писали, в отличие от финикийцев, слева направо. Существуют "длинный" и "короткий" варианты угаритского алфавита. Первый (расширенный из 30 знаков) употреблялся для собственно угаритского языка, второй (сокращенный, в котором известен 21 знак) - для какого-то другого языка (жителей не города Угарита). Направление письма в первом случае слева направо, во втором — справа налево. [Возможно, в кратской разновидности угаритского письма было 22 знака, как в финикийском, и он использовался как-раз для языков, близкородственных финикийскому.] Использовавшийся угаритский язык - язык литературных памятников и деловых документов середины II тысячелетия до н.э., найденных на территории города-государства Угарит (современная Рас-Шамра в Северной Сирии). Близок финикийскому и древнееврейскому, но с более богатой фонетиченской системой, представляя, очевидно, более древний этап развития этих языков [почти ханаанский праязык]. Порядок символов известен из особых алфавитных табличек и выглядит следующим образом: àa b g ḫ d h w z ḥ ṭ y k š l m ḏ n v s â p ṣ ḳ r u γ t ài àu ǿ . Угаритская клинописная азбука имеется в Юникоде: 𐎀 𐎁 𐎂 𐎃 𐎄 𐎅 𐎆 𐎇 𐎈 𐎉 𐎊 𐎋 𐎌 𐎍 𐎎 𐎏 𐎐 𐎑 𐎒 𐎓 𐎔 𐎕 𐎖 𐎗 𐎘 𐎙 𐎚 𐎛 𐎜 𐎝

(c) Lawrence Lo (Ancient Scripts)

Происхождение угаритского алфавита

Раньше считалось, что угаритский алфавит произошел из финикийского (т.к. имел "финикийский" порядок знаков), причем, к стандартным 22 буквам были добавлены еще 8 для передачи недостающих звуков. Это мнение, оставшееся еще в энциклопедиях, следует признать устаревшим или недостаточно обоснованным. Согласно Фридриху Иоганнесу - угаритский алфавит представляет более древний набор из 30 букв, соответствующих звукам архаичного западносемитского языка. Переход к 22-буквенному алфавиту произошел после утери в еврейско-финикийском 8 звуков: h2, sh, dh, z2, gh, 'i, 'u, sy.

Внешнее и звуковое сходство угаритских и аккадских графем

[По-видимому, угаритский и протосинайский (предок или брат финикийского) алфавиты произошли от более древней системы, имеющей не менее 30 знаков, написание которых велось бустрофедоном. Потом в протосинайском убрали уже несуществующие звуки и стали писать справа налево, а в угаритском эти знаки остались, но приобрели дополнительную клинообразную форму (при записи на глине), причем писать стали слева направо.] Однако, из сравнительной таблицы слева видно поразительное сходство большинства угаритских букв с аккадскими клинописными графемами и, в то же время - с финикийскими буквами. В какую сторону здесь связь??

Сходство угаритских клиньев и протосинайских глифов

Сетевые источники о клинописном алфавите Угарита

• Угаритский язык - обзор.
• Угаритская письменность - обзор.
• Ugaritic Writing. From The Alpha and the Omega - Volume III by Jim A. Cornwell.
• Ancient Scripts: Ugaritic. Угаритский клинописный алфавит на AncientScripts.com. 1300-800 до РХ.

Библиография об угаритской алфавитной клинописи

• Гордон С. Г. Забытые письмена. СПб., 2002.
• Дирингер Д., Алфавит. М., 2004.
• Истрин В. А., Развитие письма. М., 1961.
• Лявданский А. К., Происхождение и ранние этапы развития западносемитского алфавита. — Языки мира. М., 2009.
• Равребе И. И. О клинописных текстах из Рас-Шамра. —
• Известия Академии наук СССР. Отделение общественных наук. Серия 7. М.-Л., 1935, № 1.
• Утробин Д. Л. Происхождение алфавита: взгляд со стороны. 2019.
• Фридрих И., История письма. М., 1979.
• Шифман И. Ш., Культура древнего Угарита (XIV—XIII вв. до н. э.). М., 1987.
• A. Herdner, Corpus des tablettes en cunéiformes alphabétiques, 1 (1963), includes a comprehensive bibliography, 293–339.
• H. L Ginsberg, The Legend of King Keret (1946); idem, in: Pritchard, Texts, 1929–55 (Eng. tr. of texts).
• C. H. Gordon, Ugaritic Textbook (1965), with glossary. Analecta Orientalia 38. Roma, Pontificium Institutum Biblicum.
• C. H. Gordon, Ugarit and Minoan Crete (1966), ch. 4 (Eng. tr. of texts);
• C. H. Gordon, The Accidental Invention of the Phonemic Alphabet. — Journal Of Near Eastern Studies, 1970, Vol. 29.
• F. Gröndahl, Die Personennamen der Texte aus Ugarit (1967).
• C. Virolleaud, Le palais royal d'Ugarit, 2 (1957) and 5 (1965).
• C. Virolleaud, in: Ugaritica, 5 (1968), 545–606.
• Тексты в "кратком" клинописном алфавите из Угарита:
  • C.H. Gordon, Ugaritic Textbook (1965), 176 (no. 57), 180f. (no. 74), 185 (no. 94);
  • A. Herdner, Corpus des tablettes en cunéiformes alphabétiques, 1 (1963), 285 (no. 207), 274 (no. 187), 284f. (no. 206); (parallel texts to the preceding source, see above);
  • Virolleaud, in: Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1960), 85–90.
• Из EREẒ ISRAEL:
  • Yeivin, in: Kedem, 2 (1945), 32–41;
  • Albright, in: BASOR, no. 173 (1964), 51–53;
  • Hillers, ibid., 45–50;
  • S.E. Loewenstamm, in: World History of Jewish People, ed. by Mazar, 2 (1970), 9–23.
• Дополнительная общая библиография
  • M. Yon, in: ABD, 6:695–706;
  • D. Pardee and M. Bordreuil, in: ibid., 706–21;
  • W. Watson and N. Wyatt, Handbook of Ugaritic Studies (HdO; 1999; extensive bibl.).
• Грамматики:
  • S. Segert, A Basic Grammar of the Ugaritic Language (1984);
  • J. Tropper, Ugaritische Grammatik (2000);
  • D. Sivan, A Grammar of the Ugaritic Language (HdO; 2001);
  • P. Bourdreuil and D. Pardee, Manuel d'Ougaritique, 2 vols. (2004).
• Сборники:
  • M. Dietrich, O. Loretz, and J. Sanmartin, The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras ibn Hani and Other Places (1995).
• Переводы:
  • G. del Olmo Lete, Mitos y leyendas de Canaan segun la tradicion de Ugarit (1981);
  • B. Margalit, The Ugaritic Poem of AQHT (1989);
  • M. Smith, The Ugaritic Baal Cycle (1994);
  • D. Pardee, in: COS, I, 241–45; 287–98; 302–9; idem, Les texts rituels, 2 vols. (2000);
• Словари:
  • G. del Olmo Lete and J. Sanmartin, A Dictionary of the Ugaritic Language (HdO; 2004).

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 29.09.2022