Garshin.Ru Пишите



Лексиконы

Древнегреческий алфавит и его потомки

Предполагают, что древние греки приспособили финикийскую систему письма на острове Эвбея, расположенный к северо-западу от континентальной Греции, в конце XI - начале VIII веков до н. э. Сначала они пользовались консонантным письмом. В VIII—VII вв. до н. э. встречаются вокальнозвуковые надписи. В 403 г. до н. э. при архонте Эвклиде в Афинах вводится классический греческий алфавит, в который добавили свои буквы: хи (Χ), пси (Ψ), фи (Φ), омега (Ω). В том старом древнегреческом алфавите была также буква, называющаяся дигамма. В финикийском языке она называлась вав, которой обозначали звук “w”. Затем звук w в древнегреческом языке был утрачен, буква выведена из алфавита, но оставлена для обозначений чисел. В результате алфавит афинян стал состоять из 24 букв — 17 согласных и 7 гласных. Значительный вклад греков в становление алфавита состоял прежде всего в том, что были введены буквы для обозначения гласных: а, е, e:, i, y, о, o: [некоторые считают, что их придумали фригийцы - родственники древних армян]. Второе изменение касалось направления письма: греки стали писать не справа налево, как писали египтяне и финикийцы, а слева направо. В связи с изменением направления письма были перевернуты и буквы. Кроме множества диалектов, у древних греков, по-началу, было больше десятка разновидностей алфавитов. Палеографы сгруппировали все эллинские алфавиты в 3 группы и разделили их по цветам: зеленый, красный и синий. Зеленые алфавиты — это, в основном, южная часть Греции, к примеру остров Крит. Синие — это Аттика, Коринф, западное побережье Малой Азии (Иония), Эпир, Македония и север Эгейского моря, т.е., в т.ч., восточные диалекты. К красным алфавитам относятся западные, то есть большая часть Пелопонесса, Эвбея, Беотия и греческие колонии в Великой Греции (южное побережье Италии). От красных алфавитов произошли этрусский алфавит (а от него - латинский и, как считается, другие италийские).

Разделы страницы о древне-греческом алфавитном письме и его производных:

• Истоки и развитие древнегреческого алфавита
• Местные древнегреческие алфавиты
• Статьи о возниковении и развитии азбуки греков

Также смотрите страницы о производных древне-греческого письма, разработанных православными миссионерами для раннесредневековых народов:

• старославянских азбуках (глаголица и кириллица)
• и других "эллиницах" (для готов, коптов, албанцев).

Истоки и развитие древнегреческого алфавита

Финикийский алфавит (на рисунке выше), для удобства, можно записывать такими латинскими буквами: A B G D E F/Y Z H Θ(W) I(J) K L M N Ξ/X O P Ш(C) Q R S T .

Черноризец Храбр (1348) так описывает историю формирования древнегреческого алфавита (разделим по этапам):

1. (22 буквы?): Но изначала эллины не имели для своего языка букв, а финикийскими буквами писали свою речь [A B G D E (F/Y) Z H Θ I K L M N X O P (Ts Q) R S T - 22-мя буквами (в скобках - не принятые восточными греками буквы) ?], и так было долгие годы.
2. (16 букв): Палимед же после пришел. Начав с альфы и виты, шестнадцать букв только эллинам обрел [b, g, d, w (дигамма f), z, θ, k, l, m, n, p, r, s, t, φ, χ ?] [т.е., сначала у финикийцев взяли только нужные согласные, причем, без альфы? Или вместо отсутствующих в конце финикийского алфавита φ и χ взяли их, но отсутствующие в греческой фонетике, sh и q?].
3. (16 + 3 = 19): Прибавил к ним Кадм из Милета [финикиец] буквы три [придыхательные θ, φ, χ ?]. Так много лет девятнадцатью буквами писали.
4. (19 + 2 = 21): И потом Симонид обрел и прибавил две буквы [долгие гласные η и ω или двусогласные ξ и ψ ?].
5. (21 + 3 = 24): Эпихарий же, толкователь, три буквы обрел [какие?], и собралось их двадцать четыре [полный древнегреческий алфавит восточного (классического) образца].
6. (24 + 6 + 5 + 3 = 38): А через много лет Дионисий Грамматик шесть двугласных [дифтонги ai, au, ei, eu, oi, ou?] обрел [24 + 6 = 30], потом другой пять [30 + 5 = 35], и другой три численных [35 + 3 = 38]. И так многие за много лет едва собрали тридцать восемь букв. [И где же они все? Осталось-то 24!]
7. После того, когда много лет уж минуло, Божьим повелением нашлось 70 мужей, которые переложили Писание с еврейского на греческий язык.

Видим, что большая часть ранней истории греческого алфавита никак не отражается в дошедших образцах письменности. И самый интересный момент - что это были за первые 16 букв? Можно предположить такие варианты:

1. B Г Δ F Z Θ K Λ M N П Р Σ T Ф Х [с дигаммой, обозначающей W, утраченную затем в аттическом диалекте]
2. A B Г Δ Z Θ K Λ M N П Р Σ T Ф Х [с единственной гласной А, которая использовалась в начале слова (где у греков сейчас ставимтся приступ ')]
3. A B Г Δ E Z I K Λ M N O П Р Σ T; [здесь, практически, все согласные, кроме придыхательных, и все гласные, кроме Y, которую добавили позднее (а на письме вместо нее писали O?)]

Не исключено также, что, как в этрусском позднем алфавите, у греков сначала не было звонких смычных, но зато были при дыхательные (но вряд ли, ибо 2 придыхалки добавлены в конец).

• Черноризец Храбр. О писменехь.

Местные древнегреческие алфавиты

Первенство греческого гения в изобретении гласных букв ныне спорно, поскольку первые надписи на архаичном греческом языке совпадают по времени с первыми надписями на фригийском языке [8 век до нашей эры ?]. В  Греции в разных местностях использовались свои алфавиты (ионийский, афинский, коринфский, аргосский, эвбейский) и, не исключено, они были заимствованы самостоятельно. Все эти алфавиты принято делить на западно-греческие и восточно-греческие. По словам самих греков, до Гомера древнегреческие писатели пользовались особым алфавитом, который они позаимствовали у этрусков - но он, скорее всего, не был тем известным позднее этрусским алфавитом (произошедшим, как считается, из "западно-греческого" варианта). Возможно, там тогда еще не было гласных (возможно также, сами гласные буквы придуманы именно этрусками). В  Средние века на основе греческого алфавита для новых христианских народов были созданы свои ["эллинические"] азбуки: готская, коптская, албанские, славянские... Греческие шрифты с надстрочными знаками.

По разрешению (C) Ларри Лоу (Ancient Scripts)

Статьи о возниковении и развитии азбуки греков

Также читайте литературу о финикийском алфавите - отца греческого.

• Bernal M. (1990), Cadmean Letters. The Transmission of the Alphabet to the Aegean and Further West before 1400 B.C., Winona Lake.
• Beekes R.S.P. (2004b), Kadmos and Europa, and the Phoenicians’ Kadmos 43, 167-184.
• Brugnatelli V. (1999), Tra sillabe e alphabeti. I “meccanismi” della scrittura, [in:] G. Bagnasco Gianni, F. Cordana (eds), Scritture Mediterranee tra il IX e il VII secolo a.C., Milano, 17-26.
• Burkert W. (1992), The Orientalizing Revolution. Near Eastern Influence on Greek Culture in the Early Archaic Age, Cambridge, MA-London.
• Naveh J. (1973), Some Semitic Epigraphical Considerations on the Antiquity of the Greek Alphabet,
American Journal of Archaeology 77, 1-8.
• Naveh J. (1991), Semitic Epigraphy and The Antiquity of the Greek Alphabet, Kadmos 30, 143-152.
• Powell B.B. (1991), Homer and the origin of the Greek alphabet, Cambridge.

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 29.09.2022