Garshin.Ru Пишите



Лексиконы

Языковые универсалии

Лингвистические универсалии (от лат. universalis — общий, всеобщий) — это языковые явления (свойства, характеристики, отношения, процессы), которые имеют место во всех (или почти во всех, за очень малым исключением) языках мира.

Языковые универсалии являются базовым понятием в типологии языков. Есть универсалии абсолютные, выявленные во всех языках мира, и есть универсалии статистические — тенденции, характерные для большинства языков.

Абсолютными универсалиями являются, например, следующие утверждения:

1. во всех языках существуют гласные и согласные звуки;
2. на всех языках люди говорят предложениями;
3. во всех языках есть имена собственные;
4. если в данном языке существует различие по грамматическому роду, то в нём обязательно существует различие и по числу.

Пример статистической универсалии: почти во всех языках в местоимениях различается не менее двух чисел (исключения: древний и современный яванский).

Американский лингвист Джозеф Гринберг и его последователи описали свыше 2000 языковых универсалей (фактов, верных для всех языков) и байесов (фактов, верных для большинства языков). Пример байеса — в языках с фиксированным порядком слов подлежащее почти всегда ставится перед прямым дополнением.

Регулярные правила могут относиться также к синтаксису, морфологии и другим языковым особенностям. К примеру: в языках, где вопросы с предполагаемым ответом "да/нет" отличаются от утвердительных предложений интонацией, значимые изменения интонации появляются к концу предложения, а не в начале.

Знание языковых универсалий может сильно помочь в компьютерной обработке дешифруемых текстов. А в ряде случаев (например, для небольших надписей типа Фестского диска) может быть почти единственным инструментом дешифровщиков.

Разделы страницы о языковых универсалиях:

• Фонологические универсалии
• Грамматические универсалии
• Семантические универсалии
• Детские универсалии (онтолингвистика)
• Исследовательские центры по языковым универсалиям
• Сетевые статьи по универсалиям в лингвистике

Фонологические универсалии

Неограниченные фонологические универсалии:

1. во всех языках есть согласные
2. Не существует языков без гласной A
3. Не существет языков без назальной сонорной M
4. В фонологическом ряду должна присутствовать хотя бы одна плавная сонорная (R или L)

Ресурсы по фонетическим универсалиям

• http://www.infanata.org/index.php?newsid=1146104738
• www.utexas.edu/cola/centers/lrc/books/type00.html

Грамматические универсалии

Грамматические универсалии Гринберга

• Основные типологические универсалии:
  • Универсалия 1. В повествовательных предложениях с именными субъектом и объектом почти всегда преобладает порядок слов, при котором субъект предшествует объекту.
  • Универсалия 2. В языках с предлогами генитив почти всегда следует за управляющим существительным, тогда как в языках с послелогами он почти всегда предшествует ему [Помимо скандинавских языков данная универсалия не выполняется еще в балтийских (литовском, латышском). - Прим. ред.]
  • Универсалия 3. Языки с доминирующим порядком VSO характеризуются наличием предлогов.
  • Универсалия 4. С вероятностью, гораздо большей, чем случайная, языки с нормальным порядком SOV имеют послелоги.
  • Универсалия 5. Если язык имеет доминирующий порядок SOV и генитив в этом языке следует за управляющим существительным, тогда прилагательное также следует за существительным.
• Синтаксические универсалии:
  • Универсалия 6. Все языки с доминирующим порядком VSO имеют порядок SVO как один из альтернативных или как единственно альтернативный основной порядок слов.
  • Универсалия 7. Если в языке с доминирующим порядком SOV нет альтернативного основного порядка или в качестве альтернативы встречается только порядок OSV, то все наречные определители глагола будут также предшествовать глаголу. (Это «жесткий» подтип типа III.)
  • Универсалия 8. Когда вопрос, требующий ответа «да - нет», отличается от соответствующего утверждения интонационными различиями, дифференциальные интонационные признаки выявляются в конце предложения отчетливей, чем в начале.
  • Универсалия 9. Если вопросительные частицы или аффиксы закреплены в позиции относительно предложения в целом, то с вероятностью большей, чем случайная, начальные элементы обнаруживаются в языках с предлогами, а конечные - в языках с послелогами.
  • Универсалия 10. Вопросительные частицы или аффиксы, которые относятся к определенному слову в предложении, почти всегда следуют за этим словом. Такие частицы не встречаются в языках с доминирующим порядком VSO.
  • Универсалия 11. Инверсия утвердительного порядка, состоящая в том, что глагол предшествует субъекту, встречается только в тех языках, где вопросительное слово или словосочетание стоят на первом месте. Та же самая инверсия встречается в общих вопросах, требующих ответа «да - нет», если только она встречается также и в вопросительных предложениях с вопросительным словом.
  • Универсалия 12. Если язык имеет доминирующий порядок VSO в повествовательных предложениях, то в вопросительных предложениях с вопросительными словами в этом языке вопросительные слова или словосочетания стоят на первом месте; если в повествовательных предложениях язык имеет доминирующий порядок SOV, то это правило необязательно.
  • Универсалия 13. Если именной объект предшествует глаголу, то глагольные формы, подчиненные главному глаголу, также предшествуют ему.
  • Универсалия 14. В условных конструкциях условная часть предшествует заключению. Такой порядок является нормальным порядком слов для всех языков.
  • Универсалия 15. В конструкциях желания и цели подчиненная глагольная форма всегда следует за главным глаголом, и это нормальный порядок слов; исключение составляют лишь те языки, в которых именной объект всегда предшествует глаголу.
  • Универсалия 16. В языках с доминирующим порядком VSO спрягаемый вспомогательный глагол всегда предшествует главному глаголу. В языках с доминирующим порядком SOV спрягаемый вспомогательный глагол всегда следует за главным глаголом.
  • Универсалия 17. С вероятностью, большей, чем случайная, можно ожидать, что в языках с доминирующим порядком VSO прилагательное стоит после существительного.
  • Универсалия 18. Когда описательное прилагательное предшествует существительному, указательное местоимение и числительное в подавляющем большинстве случаев также предшествуют существительному. Можно сделать дополнительное, связанное с этим замечание:
  • Универсалия 19. Общее правило, устанавливающее, что описательное прилагательное следует за существительным, может не распространяться на небольшое число прилагательных, которые обычно предшествуют существительному; но когда общее правило гласит, что описательные прилагательные предшествуют существительному, то это правило не имеет исключений.
  • Универсалия 20. Когда какой-нибудь один или все элементы (указательное местоимение, числительное и описательное прилагательное) предшествуют существительному, они всегда располагаются именно в указанном порядке. Если они следуют за существительным, порядок будет или тем же самым или прямо противоположным.
  • Универсалия 21. Если в каком-то языке некоторые или все наречия следуют за прилагательным, которое они определяют, то тогда данный язык принадлежит к тем языкам, в которых определяющее прилагательное следует за существительным, а глагол предшествует своему именному объекту, и такой порядок является доминирующим.
  • Универсалия 22. Если единственным порядком или одним из альтернативных типов порядка в сравнительной конструкции является порядок «образец - показатель сравнения - прилагательное», то язык принадлежит к группе языков с послелогами. Если единственным типом порядка является порядок «прилагательное - показатель сравнения - образец», то с более чем случайной вероятностью язык относится к группе языков с предлогами.
  • Универсалия 23. Если в приложении имя существительное собственное обычно предшествует нарицательному имени существительному, то язык принадлежит к числу тех, в которых управляющее существительное предшествует зависящему от него генитиву. Для подавляющего большинства языков если нарицательное имя обычно предшествует имени собственному, то зависимый генитив предшествует своему управляющему существительному [Исключение к этому утверждению представляют славянские языки. - Прим. ред.].
  • Универсалия 24. Если относительное предложение в каком-то языке предшествует имени существительному как единственная конструкция или как альтернативная, то в таком случае или этот язык является языком с послелогами, или прилагательное в данном языке предшествует имени существительному, или и то и другое вместе.
  • Универсалия 25. Если местоименный объект следует за глаголом, то за глаголом следует также и именной объект.
• Морфологические универсалии:
  • Универсалия 26. Если язык обладает прерывными аффиксами, то в нем всегда имеет место либо префиксация, либо суффиксация, либо и то и другое вместе.
  • Универсалия 27. Если язык исключительно суффиксальный, то это язык с послелогами; если язык исключительно префиксальный, то это язык с предлогами.
  • Универсалия 28. Если словообразовательный элемент и словоизменительный элемент следуют за корнем или оба предшествуют корню, то словообразовательный элемент всегда находится между корнем и словоизменительным элементом.
  • Универсалия 29. Если язык имеет словоизменение, то он обязательно должен иметь и словообразование.
  • Универсалия 30. Если глагол имеет категории лица и числа или если он имеет категорию рода, то он обязательно должен иметь и категории времени и наклонения.
  • Универсалия 31. Если субъект или объект, выраженный именем существительным, согласуется в роде с глаголом, то обязательно согласуется в роде и прилагательное с существительным.
  • Универсалия 32. В том случае, если глагол согласуется с именным субъектом или именным объектом в роде, он согласуется с ними и в числе.
  • Универсалия 33. Если между существительным и глаголом нарушается согласование в числе и связь их основывается на порядке слов, то глагол предшествует существительному и стоит в форме единственного числа.
  • Универсалия 34. Нет языка, который, имея тройственное число, не имел бы двойственного. Нет языка, который, имея двойственное число, не имел бы множественного.
  • Универсалия 35. Не существует языка, в котором форма множественного числа не имела бы каких-нибудь ненулевых алломорф, в то время как есть языки, в которых форма единственного числа выражена только нулевым показателем. Формы двойственного и тройственного числа почти никогда не бывают выражены только нулевым показателем.
  • Универсалия 36. Если язык имеет категорию рода, он обязательно имеет и категорию числа.
  • Универсалия 37. В единственном числе язык всегда имеет большее количество родовых категорий, чем в любом не-единственном числе.
  • Универсалия 38. При существовании падежной системы единственный падеж, имеющий только нулевые алломорфы, - это тот, который в число своих значений включает значение субъекта непереходного глагола.
  • Универсалия 39. Там, где присутствуют морфемы числа и падежа и обе они следуют за именной основой или обе предшествуют ей, морфема числа почти всегда находится между именной основой и морфемой падежа.
  • Универсалия 40. В тех случаях, когда прилагательное следует за существительным, оно выражает все словоизменительные категории существительного. [Данное положение не выполняется, по-видимому, в курдском языке. - Прим. ред.]. В этих случаях существительное может не иметь формального выражения одной или всех этих категорий.
  • Универсалия 41. Если в языке глагол следует за именным субъектом и именным объектом и такой порядок слов является доминирующим, то язык почти всегда имеет падежную систему.
  • Универсалия 42. Все языки имеют местоименные категории, включающие по крайней мере три лица и два числа [Исключением к этой универсалии (точнее, к постулату о том, что местоимения во всех языках имеют два числа) служит язык кави (древнеяванский), местоимения которого не различаются по числам. - Прим. ред.].
  • Универсалия 43. Если в языке категория рода свойственна существительному, то она свойственна и местоимению.
  • Универсалия 44. Если язык имеет родовые различия в первом лице, он обязательно имеет родовые различия во втором или в третьем лице или в обоих вместе [Исключением является тайский язык. - Прим. ред.]. Существует также соотношение между родовыми категориями и категориями числа.
  • Универсалия 45. Если во множественном числе местоимения выражены какие-либо родовые различия, то какие-то родовые различия имеются и в единственном числе.

Другие морфологические и синтаксические универсалии

• Аффиксальные (т.е., агглютинативные и флективные) языки по преимущественному способу реляции (словоизменения) можно условно разделить на суффиксальные и префиксально-суффиксальные Но языков чисто префиксальных не существует.

Семантические универсалии

По семантическим универсалиям имеется много трудов Анны Вежбицкой.

• .

Детские универсалии (онтолингвистика)

Онтолингвистика (лингвистика детской речи) — раздел лингвистики, изучающий онтогенез речи и детскую речь: формирование речевой способности ребёнка, возникновение и дальнейшее развитие индивидуального языка и дальнейшие возрастные изменения в языке индивида. Чаще всего трактуется как один из основных разделов психолингвистики.

Здесь будет копилка сведений об очень интересном процессе, который поможет понять развитие языка - об освоении языка детьми. Какие звуки начинают произносить, как упрощают слова, как создают слова...

Бытовые наблюдения за детской речью:

1. Мой внук Илюшка в полтора годика (точнее, в 1 год и 7 месяцев) научился новым словам: пи-пи - мышка, яя - ляля [ребёнок, кукла?], пука - пуговка, пика-помидорка.
2. А мой сын называл снег "пак-пак", потому что он с таким звуком лопался под ногой. А "зелёный" произносил как "зелёлый".
3. .

• Якобсон Р.О. Звуковые законы детского языка и их место в общей фонологии // Избранные работы.

Исследовательские центры по языковым универсалиям

• Rara & Universals Archive Постоянно пополняющаяся база данных по языковым универсалиям университета г.Констанц (Германия). БД в начале 2000 г. насчитывала около 1600 утверждений, касающихся разных уровней языка, претендующих на статус универсалий. [Что интересно, среди редакторов проекта - русские (Tatsiana Mayorava, Elena Filimonova)]

Сетевые статьи по универсалиям в лингвистике

• Мельников Г.П. Язык как система и языковые универсалии. // Системные исследования. Ежегодник 1972. — М.: Наука, 1973, с. 183–204.
• Дж. Гринберг. Некоторые грамматические универсалии, преимущественно касающиеся порядка значимых элементов. (Новое в лингвистике. - Вып. 5. - М., 1970. - С. 114-162)

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 22.03.2024