Терминологические словари и энциклопедии
Итак, все законы выводятся из опыта. Но для выражения их нужен специальный язык.
Обиходный язык слишком беден, кроме того, он слишком неясен для выражения столь богатых содержанием точных и тонких соотношений.
(Жюль Анри Пуанкаре)
Самым распространенным отраслевым словарем является терминологический словарь.
Словарь терминов - первый документ, который формируется при
разработке информационных систем
на стадии бизнес-обследования.
Здесь собраны глоссарии и энциклопедии некоторых часто автоматизируемых предметных областей.
Немалая часть терминов объясняется и в обычных русских толковых словарях.
Многие из этих терминов являются интернационализмами
и заимствованы
русским языком от европейских и других народов - поэтому их объяснение можно найти в русских словарях
иноязычной лексики.
Также можете воспользоваться словарями этих иностранных языков, в первую очередь, международных
- такими как латинский,
греческий,
английский,
французский,
немецкий,
итальянский.
Что касается ономастической лексики (собственных имён), то на сайте
имеется реестр с топонимами и гидронимами, а также
сборник сетевых ресурсов о происхождении имён и фамилий.
|
Терминологические страницы сайта с внутренними и внешними энциклопедическими ресурсами:
Кроме того, имеются небольшие энциклопедические разделы на библиографических страницах
этого сайта, например, в
юридической
и других библиографиях.
А также на его ресурсных страницах, к примеру, в
биографической,
военной (в т.ч.
армейской и
стрелковой),
единоборческой,
кинематографической,
песенной
и других сетевых коллекциях.
Терминологические разделы этой страницы:
I. Тематические энциклопедии и глоссарии:
- Термины по культуре и искусству
- Термины по финансам и банковскому делу
- Термины в строительстве и архитектуре
- Термины по издательскому и рекламному делу
- Армейские и военно-технические термины
- Термины по спорту и боевым искусствам
- Энциклопедии по домоводству и кулинарии
- Детские энциклопедии
- Словари акронимов, сокращений, аббревиатур
|
II. Общие энциклопедии и словарно-справочные сборники:
- Сетевые коллекции энциклопедий и словарей
- Веб-сборники словарей и тематических глоссариев
- Популярные энциклопедические словари
- Универсальные терминологические мульти-словари
- Энциклопедии совместного редактирования
- Специальные энциклопедии
- Справочные поисковики
|
Различные иноязычные словари вы можете найдете в разделах соответствующих языков,
а также на дочернем сайте Лексиконы языков мира
На другом дочернем сайте Словород, посвященный русскому слову,
вы найдёте основные виды словарей русского языка:
этимологические,
толковые,
морфологические,
орфографические,
семантические,
частотные,
архаизмов,
иностранных слов,
синонимов,
собственных имён
и другие словари (как веб-страницы, архивы или библиографии).
Авторские исследования по классификации слов и понятий, выделению базовых корней и аффиксов
смотрите на странице Системные исследования.
Также смотрите страницу с электронными библиотеками.
Если вы ищете информацию на иностранных языках, то национальные поисковые системы найдете на странице
регионов.
Русскоязычные и англоязычные универсальные и специализированные поисковики - на странице
поисковые системы.
Тематические энциклопедии и глоссарии в сети
Термины по культуре и искусству
В дальнейшем этот раздел переместиться в портал культуры и искусства.
Смотрите также музыкальную и другие страницы этого портала.
- Энциклопедия культуры.
- Энциклопедия искусства
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
- Энциклопедия древнего искусства
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
-
Музыкальный словарь на Яндексе
На основе издания: Г. Риман. Музыкальный словарь. Перевод с немецкого Б. П. Юргенсона.
- Каталог мирового кинематографа
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
Лингвострановедческие и культурологические словари
Лингвострановедение (от лат. lingua + страноведение) – аспект в практическом курсе иностранного языка и теоретическом курсе методики его преподавания. Возникнув в методике преподавания русского языка как иностранного в 70-80-х гг., лингвострановедение первоначально трактовалось как область методики, связанная с исследованием путей и способов ознакомления иностранных учащихся с действительностью страны изучаемого языка в процессе изучения иностранного языка и через посредство этого языка. В 90-е годы произошло уточнение содержания лингвострановедения, которое стало трактоваться как методическая дисциплина, реализующая практику отбора и презентации в учебном процессе сведений о национально-культурной специфике речевого общения языковой личности с целью обеспечения коммуникативной компетенции иностранцев, изучающих русский язык»
(Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). СПб., 1999, с. 139).
Лингвокультурология (от лат. lingua – язык, cultura – культура, logos – учение) – научная дисциплина синтезирующего типа, изучающая взаимосвязь и взаимодействие культуры и языка в его функционировании и отражающая этот процесс как целостную структуру единиц в единстве их языкового и внеязыкового содержания. Объектом лингвокультурологии является исследование взаимосвязи и взаимодействия культуры и языка в процессе их функционирования, а предметом – материальная и духовная культура, созданная человеком, т.е. всё то, что составляет „языковую картину мира“. Находится в кругу смежных наук: социолингвистики, этнолингвистики, психолингвистики,лингвострановедения, культурологии» (там же).
Культурология – гуманитарная наука, изучающая закономерности развития и функционирования культуры, её структуру и динамику,
взаимосвязь с другими сферами духовной и материальной жизни.
Термины по финансам и банковскому делу
В дальнейшем этот раздел переместиться в бизнес-портал.
Смотрите также финансовую и банковскую страницы этого портала.
Финансовые глоссарии по отдельным сферам бизнеса
Термины в строительстве и архитектуре
Термины по архитектуре смотрите также в энциклопедиях по культуре и искусству.
Смотрите также строительную и риэлтинговую
страницы нашего бизнес-портала.
Строительные глоссарии по видам производства
Термины по издательскому и рекламному делу
В дальнейшем этот раздел переместиться в лит-портал.
Смотрите также страницы по книговедению и
книгоиздателям этого портала,
а также страницу о рекламе бизнес-портала.
Армейские и военно-технические термины
В дальнейшем этот раздел переместиться на воинский портал.
- Военная энциклопедия
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
Термины по спорту и боевым искусствам
В дальнейшем этот раздел переместиться на будо-портал.
Энциклопедии по домоводству и кулинарии
Смотрите также кулинарный раздел и страницы
о продуктах и диетах портала о здоровье.
- Женская энциклопедия
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
- Кулинарная энциклопедия
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
- Грибная энциклопедия
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
Детские энциклопедии
В дальнейшем этот раздел переместиться на страницу детской литературы.
- Детская энциклопедия
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
- Энциклопедия чудес и загадок
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
Словари акронимов, сокращений, аббревиатур
Смотрите также библиографию
по толковым словарям русского языка.
Общие энциклопедии и словарно-справочные сборники
Сетевые библиотеки энциклопедий и словарей
-
Энциклопедии и словари (БСА, история, мифы...)
- Словари и энциклопедии на Академике
Словарь по многим тематикам, в т.ч. крупные энциклопедии, англо-русские и другие иностранные словари. Поиск значений слов.
- Словари и энциклопедии в "Мире словарей"
-
Энциклопедии@MAIL.RU
Российский энциклопедический словарь. Всемирный биографический энциклопедический словарь.
Всемирная история. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
Энциклопедия «Мифы народов мира». Энциклопедия «Народы и религии мира».
- Энциклопедии
в библиотеке образовательного портала Claw.ru.
Веб-сборники словарей-справочников и тематических глоссариев
Смотрите также библиографический обзор
русских словарей на сайте Словород.
- Словопедия. Словари русского языка [!]:
Большой Энциклопедический словарь (БЭС) -
Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. Энциклопедический словарь -
Энциклопедия Кольера -
Толковый словарь В.Даля -
Толковый словарь Ушакова -
Толковый словарь русского языка (Ожегов С., Шведова Н) -
Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой -
Аббревиатуры -
Словарь эпитетов -
Словарь русских синонимов -
Словарь русских личных имен -
Большой бухгалтерский словарь -
Финансовый энциклопедический словарь -
Новейший философский словарь -
Словарь церковных терминов -
Полная популярная библейская энциклопедия -
Cловарь-справочник по Древней Греции, Риму и мифологии -
Биографический словарь Франции -
Словарь русских технических сокращений -
Словарь строителя -
Словарь наркотического сленга -
Этимологический русскоязычный словарь Фасмера -
Этимологический словарь Крылова.
-
Ассоциация лексикографов Lingvo. Авторские Словари
-
Glossary Comander - Служба тематических толковых словарей
-
Был хороший портал SLOVARIK.RU. Его сейчас переделывают :( .
А было более 20 тематических словарей:
Энциклопедический Словарь,
Словарь Даля,
Словарь Ожегова,
Словарь Ефремовой,
Словарь синонимов,
Словарь Русских фамилий,
Словарь имён,
Биографический словарь,
Бизнес словарь,
Финансовый словарь,
Словарь нумизмата,
Медицинский словарь,
Сексологический словарь,
Психологический словарь,
Этнографический словарь,
Языки мира,
Религиозный словарь,
Словарь символов,
Словарь логики,
Словарь мер,
Морской словарь,
Архитектурный словарь,
Строительный словарь,
Джинсовый словарь.
Словарь компьютерного жаргона,
Словарь воровского жаргона,
-
LingoZ.com - Building the world's largest dictionary (4,485,999 definitions and counting).
Англоязычный ресурс с "живыми" авторскими терминологическими глоссариями и словарями на разных языках.
Сейчас идет перенаправление на комплексный сайт-транслятор Babylon-Software.com.
Классические и популярные энциклопедические словари
К энциклопедиям живого слова можно отнести и Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
-
Словарь выпущен акционерным издательским обществом Ф. А. Брокгауз — И. А. Ефрон (Петербург, 1890—1907),
82 основных и 4 дополнительных тома (первые 8 томов под редакцией И. Е. Андриевского,
остальные — под редакцией К. К. Арсеньева и Ф. Ф. Петрушевского).
В 1899—1902 годах выпускался «Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» (в 3-х томах)
и в 1907—1909 второе издание в 4-х томах.
В 1911—1916 выпускался «Новый энциклопедический словарь» (вышло 29 томов из намеченных 48).
Энциклопедия содержит 121 240 статей, 7 800 иллюстраций, 235 карт.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона [ЭСБЕ] в Вехах.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона на Гатчине 3000.
-
Большая советская энциклопедия (БСЭ) на Гатчине 3000
Большая советская энциклопедия (БСЭ) — самая известная и самая полная энциклопедия, издававшаяся в СССР.
Выдержала три издания:
1-е издание, 65 томов и дополнительный том без номера — 'СССР', 1926—1947
2-е издание, 49 томов, том № 50 — 'СССР', дополнительный том № 51, том № 52 (в 2 книгах) 'Алфавитный указатель', 1949—1960
3-е издание, 30 томов. Том № 24 в двух книгах (кн. 1: 'Собаки' — 'Струна', кн. 2: 'СССР'), 1969—1978.
Выпускалась издательством 'Советская энциклопедия'.
- Энциклопедия Кирилла и Мефодия
- Энциклопедия "Кругосвет" (В т.ч. медицина, наука, спорт)
- EnCycLop - Энциклопедия
- Encyclopedia.com - Because knowledge is cool.
Универсальные терминологические мульти-словари
Энциклопедии совместного редактирования
Проекты технологии "Вики"
-
Wikimedia.org
Перечислены все проекты Вики (на английском языке, но потом можно на некоторых переключаться на русский):
Wikipedia, Wiktionary, Wikiquote, Wikibooks,
Wikisource, Wikinews, Wikiwersity, Wikispecies,
MediaWiki, Wikidata, Wikimedia commons, Wikivoyage,
Wikimedia Metawiki, Wikimedia Incubator, Wikimedia Labs, Wikimedia Foundation
-
Свободная энциклопедия Wikipedia Основана Ларри Зангером [англ., также на др.яз.]
- "Живая" энциклопедия Википедия.
Сначала заполняется добровольцами, потом модерируется. [рус.]
- WikipediA.org Многоязычная страница
- Открытая энциклопедия ВикиЗнание.
-
Викинаука. Русская научная энциклопедия.
В проекте разрешено размещать оригинальные исследования и гипотезы, что не разрешается в Википедии.
Имеется 21 раздел.
Часть проекта Викиа.
- SportsWiki - энциклопедия научного бодибилдинга
- Wiki-Linki. Поиск связей между статьями википедии
-
ВикиЛинкс: энциклопедия интернет-ссылок.
Проект "ВикиЛинкс" ставит своей целью накопление, катологизацию,
а в последствии и ручное рейтингование ссылок на лучшие ресурсы Интернет, интересные российским его пользователям.
Проект основан на технологии быстрого коллективного накопления структурированной информации -
Вики (англ. написание wiki).
- О новом проекте Citizendium.
Попытка усовершенствовать модель вики, предложив энциклопедические материалы под «мягким экспертным контролем».
- Экспертно-любительская ("викоидная") энциклопедия Citizendium.
Специальные энциклопедии
- Атлас Аналитика
Энциклопедия: Библиотечно-библиографическая БАЗА ЗНАНИЙ и ОПЫТА
Справочные поисковики
|
|
|
Ключевые слова для поиска сведений по энциклопедиям, словарям и глоссариям:
На русском языке: терминология, глоссарии терминов, энциклопедия, терминологический отраслевой словарь,
тематические справочники, тезаурус, справочное пособие, специальные энциклопедические издания,
определения слов, аббревиатуры, акронимы, сведения о сокращениях,
лексика предметной области автоматизации, словарный состав предмета информатизации;
На английском языке: terminology, glossary, vocabulary, dictionary, acronim, abbreviation.
|
Страница обновлена 17.02.2023
).